Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Rosyjski
⇄
Abchaski
Angielski
Chiński
Czeski
Duński
Esperanto
Estoński
Fiński
Francuski
Hebrajski
Hiszpański
Japoński
Kałmuk
Khmerski
Niderlandzki
Niemiecki
Norweski bokmål
Polski
Portugalski
Szkocki gaelicki
Tadżycki
Turecki
Ukraiński
Wietnamski
Węgierski
Włoski
Łotewski
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
do fraz
ни в коем случае
akcenty
posp.
in no way
;
not at any price
;
not on your life!
;
on no occasion
;
absolutely
(при отрицательном ответе
Abysslooker
)
;
on no account
;
by no means
(англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002.
Alex_Odeychuk
)
;
in no case
;
nowise
;
by no manner of means
;
not on your life
;
noway
;
not by a jugful
;
not by a long chalk
;
in no form
;
in no shape
;
not for the world
;
not on any account
;
noways
;
on
under
no consideration
;
on no condition
;
certainly not
(
Anglophile
)
;
no matter what
(Power of this magnitude must never be allowed to fall into the hands of Optimus Prime ... No matter what.
Deska
)
;
not for Joe
;
not for Joseph
;
in no cases
(
gorbulenko
)
;
under any circumstances
(
gorbulenko
)
;
in no instance
(
a_goryachevsky
)
;
in no way
(
ROGER YOUNG
)
;
by any means
(
4uzhoj
)
;
absolutely not
(
academic.ru
Andrey Truhachev
)
;
no extent
(
Баян
)
;
in no sense
(
Abysslooker
)
;
leave it out
(
Abysslooker
)
;
thank you
(
I don't want to live in a slum, thank you
YGA
)
;
out of the question
(
TranslationHelp
)
;
at no time
amer., slang
in a pig's eye
;
no way
arch.
not at any rate
idiom.
on no account whatever
(
Andrey Truhachev
)
makar.
in no circumstances
;
in no event
;
not by a long shot
;
not much
;
on no consideration
;
under no consideration
;
by no
;
not for all the world
mat.
not in the least
nief.
no fear
;
under no circumstance
(
vandaniel
)
;
none whatsoever
(
Val_Ships
)
;
never ever
(
I will never ever leave him.
Val_Ships
)
;
nothing doing
(
Andrey Truhachev
)
;
big-time no-no
(
Val_Ships
)
;
there is no way
(
MichaelBurov
)
;
not a chance
(
Andy
)
relig.
in nowise
relig., łac.
Nullatenus
("nowise", сокр. Nultus.)
slang
not far from the world
techn.
under no circumstances
wulg.
not bloody likely
;
not fucking likely
ни в коем случае!
posp.
no way
;
not on your life!
;
oh dear no
;
Absolutely out of the question!
(
Andrey Truhachev
)
idiom.
not on your nelly!
;
not for the life of me!
ни в коем случае:
28 do fraz
, 8
tematyki
Makarowa
9
Matematyka
3
Naukowy
1
Nieformalny
1
Pospolicie
10
Praktyka notarialna
1
Prawo
1
Slang
2
Dodaj
|
Zgłoś błąd
|
Krótki link
|
Sposoby wybierania języków