 |
| Niemiecki | Rosyjski |
| den Korb einstecken | примириться с отказом |
| der Hahn im Korb sein | быть как в цветнике (yo-york) |
| einen Korb bekommen sich einen Korb holen | получить отказ |
| einen Korb geben | ответить отказом (при предложении руки Лорина) |
| jemandem einen Korb geben | отказать (обычно жениху; кому-либо) |
| jemandem einen Korb geben | отказать (кому-либо) |
| Körbe austeilen | отказывать всем подряд |