Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Angielski
⇄
Afrikaans
Angielski
Arabski
Bułgarski
Chiński
Czeski
Duński
Esperanto
Estoński
Fiński
Francuski
Grecki
Hiszpański
Irlandzki
Japoński
Litewski
Niderlandzki
Niemiecki
Norweski bokmål
Polski
Portugalski
Rosyjski
Rumuński
Serbska łacina
Szkocki gaelicki
Szwedzki
Słowacki
Słoweński
Ukraiński
Uzbecki
Walijski
Węgierski
Włoski
Łotewski
Terminy
według tematyki
Idiomatyczny
zawierające
wife
|
wszystkie formy
|
tylko w zadanej formie
Angielski
Rosyjski
a good
wife
makes a good husband
хороший муж у хорошей жены
a man should teach his own
wife
to make cabbage soup over there!
пусть жену свою учит щи варить там!
(
Alex_Odeychuk
)
all the world and his
wife
все, кому не лень
(
igisheva
)
be pinned to
one's
wife
's apron strings
под каблуком
(
Taras
)
be tied to
one's
wife
's apron strings
под каблуком
(
Taras
)
be tied to
one's
wife
's apron strings
быть под каблуком
(у жены
denghu
)
be under
one's
wife
's thumb
под каблуком
(
Taras
)
choose a
wife
by your ear
выбирай жену по голосу
everybody and his
wife
все, кому не лень
(
igisheva
)
everyone and his
wife
все, кому не лень
(
igisheva
)
he is tied to his
wife
's apron strings
он – подкаблучник.
need makes the old
wife
hot
нужда научит горшки обжигать
not for personal gain, but merely in compliance with my sick
wife
's wishes
не корысти ради, а токмо во исполнение воли больной жены
(перевод John Richardson)
the whole world and his
wife
все, кому не лень
(
igisheva
)
the world and his
wife
весь "высший свет"
(
silk
)
the world and his
wife
весь "свет"
(
silk
)
the world and his
wife
большая группа людей
(
silk
)
the world and his
wife
все без исключения
(
silk
)
wait on
his
wife
hand and foot
носить на руках
(
grafleonov
)
Krótki link