Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Angielski
⇄
Afrikaans
Albański
Amharski
Angielski
Arabski
Asamski
Baskijski
Bośniacka cyrylica
Bośniacki
Bułgarski
Chiński
Chiński Tajwan
Chorwacki
Czeski
Duński
Esperanto
Estoński
Filipiński
Fiński
Francuski
Galicyjski
Grecki
Gruziński
Gudźarati
Hausa
Hebrajski
Hindi
Hiszpański
Igbo
Indonezyjski
Inuktitut
Irlandzki
Islandzki
Japoński
Joruba
Kannada
Kataloński
Kazachski
Keczua
Khmerski
Kirgiski
Konkani
Koreański
Laotański
Litewski
Luksemburski
Macedoński
Malajalam
Malajski
Maltański
Maoryski
Marathi
Nepalski
Niderlandzki
Niemiecki
Norweski
Norweski bokmål
Orija
Ormiański
Paszto
Pendżabski
Perski
Polski
Portugalski
Rosyjski
Rumuński
Rwanda
Serbska łacina
Serbski
Sesotho na leboa
Suahili
Syngaleski
Szkocki gaelicki
Szwedzki
Słowacki
Słoweński
Tajski
Tamilski
Tatarski
Telugu
Tswana
Turecki
Turkmeński
Ukraiński
Uproszczony chiński
Urdu
Uzbecki
Walijski
Wietnamski
Wolof
Węgierski
Włoski
Xhosa
Zulu
Łotewski
Terminy
według tematyki
Księgowość
zawierające
recording
|
wszystkie formy
|
tylko w zadanej formie
Angielski
Rosyjski
accounting
record
учётный регистр
(
Alexander Matytsin
)
accounting
record
-keeping
ведения бухгалтерского учёта
(
LyuFi
)
arrival-departure
record
регистрация прибытия и выбытия
bait
record
холостая запись
bookkeeping
record
учётный регистр
(
ptraci
)
business
record
учёт операций
(
galermak
)
cost
record
калькульяционная ведомость
date of
record
дата регистрации
(дата получения зарегистрированными. акционерами прав на получение дивиденда или прав на приобретение акций нового выпуска)
depreciation
record
ведомость амортизации
(
Мартин Воитель
)
employee earnings
record
лицевой счёт работника
fiscal
record
фискальная память
(
Kobra
)
holders of
record
зарегистрированные владельцы акций компании
(на дату закрытия реестра)
incomplete
record
accounting
неполном отражении
(
Sibiricheva
)
job-order
record
ведомость
калькуляции затрат
по заказу и видам работ
job-order
record
карточка
калькуляции затрат
по заказу и видам работ
loading
record
регистр загрузки
lost time
record
учёт времени простоя
machine time
record
учёт машинного времени
multiple
recording
of transactions
множественная регистрация операций
(в государственном учёте, при наличии полномочий на осуществление конкретных операций у двух и более фондов)
payroll
record
платёжная ведомость
(по заработной плате)
personal
record
-keeping
персонифицированный учёт
(собственный перевод
Tiny Tony
)
progress
record
регистрация хода работ
(напр., в виде графика Ганта)
record
a first-quarter profit
отразить в отчётности прибыль за первый квартал
(of ... – в ... / на сумму ... / в размере ...; англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
record
an account receivable
отразить дебиторскую задолженность
(
Anchovies
)
record
card
учётная карточка
record
on the books
отразить в отчётности
(
Ремедиос_П
)
record
on the books
отражать в отчётности
(
Ремедиос_П
)
record
an
operation
зарегистрировать операцию
(действие
Andy
)
record
utilisation record
отчёт по эксплуатации
recording
financial transactions in the General Ledger
ввод проводок в главную книгу
(
Leonid Dzhepko
)
recording
medium
первичный документ
recording
medium
журнал текущего учёта
stock outs
record
регистрация расхода запасов
storage and
record
keeping agreement
договор на ведение и хранение
(
CaMoBaPuK
)
time
record
стаж работы
Krótki link