Zaloguj się | Polish | Umowa użytkownika
SłownikiForumKontakt

   Rosyjski ⇄
Terminy zawierające проводить мероприятия | wszystkie formy | tylko w zadanej formie | tylko w podanej kolejności
TematykaRosyjskiAngielski
makar.в завещании была просьба не проводить реанимационные мероприятияthe will asked for no resuscitation measures
med.осуществив реанимационные мероприятия, проводить интенсивную терапию постреанимационных синдромовairway, breath, circulation, intensive care (Сафар)
służb.проводить активные мероприятия по возбуждению разногласийtake active measures for kindling differences (between ... – между ... Alex_Odeychuk)
służb.проводить вербовочные мероприятияengaged in recruitment efforts (for ... – в интересах ...; CNN Alex_Odeychuk)
wojsk.проводить инженерные мероприятияconduct engineering activities
służb.проводить контрразведывательные мероприятияmake use of counterintelligence measures (Reuters Alex_Odeychuk)
mark.проводить маркетинговые мероприятияexecute marketing activities (WiseSnake)
mark.проводить маркетинговые мероприятияexecute marketing events (WiseSnake)
posp.проводить мероприятиеhost an event (Ivan Pisarev)
posp.проводить мероприятиеhost (тж. см. gear up to host Taras)
finans.проводить мероприятие по сбору финансовых средствhost a fund-raiser (for ... – для ... / в интересах ...; New York Times Alex_Odeychuk)
posp.проводить мероприятияhold activities (Кунделев)
posp.проводить мероприятияhost events (Andrey Truhachev)
posp.проводить мероприятияdeliver events (Anglophile)
dypl.проводить мероприятияeffect arrangements
dypl.проводить мероприятияsponsor activities
bizn.проводить мероприятияcreate events (sankozh)
wojsk.проводить мероприятияoperate (Киселев)
posp.проводить мероприятияhold events (WiseSnake)
sejsm.проводить мероприятияcarry through
posp.проводить какие-либо мероприятия в памятьcommemorate (о ком-либо, чём-либо)
służb.проводить мероприятия по локализации провалаtake steps to contain the damage (Washington Post Alex_Odeychuk)
służb.проводить мероприятия по маскировке источника разведывательной информацииdisguise the source of the intelligence (Alex_Odeychuk)
mark.проводить мероприятия по привлечению и удержанию клиентовretain and acquire customers (Alex_Odeychuk)
prawo k.проводить оперативно-поисковые мероприятия в системах и каналах коммуникацийexercise the investigatory powers to intercept communications (Alex_Odeychuk)
posp.проводить организационно-технические мероприятия по защите отmake secure against (Alexander Demidov)
amer.проводить организационные мероприятияorganize
posp.проводить организационные мероприятияorganise (Andrew Goff)
posp.проводить праздничные мероприятияhost the festivities (Perfect for our stay and for the festivities we hosted in conjunction with the wedding we attended at Camporsevoli. Ying)
dypl., amer.проводить предварительные мероприятияadvance (по организации выступлений, встречи, приёма политического деятеля, кандидата в президенты и т. п.)

Krótki link