| Tematyka | Angielski | Rosyjski |
| posp. | agreement between two countries | соглашение между двумя странами |
| Gruzovik | appearing once in two months | двухмесячный |
| posp. | bird in the hand is worth two in the bush | лучше синица в руках, чем журавль в небе (КГА) |
| posp. | break in two | сломать пополам |
| Gruzovik | break in two | разломиться (pf of разламываться) |
| Gruzovik | break in two | переламываться (impf of переломиться) |
| Gruzovik | break in two | разламываться (impf of разломиться) |
| posp. | break in two | перешибить пополам |
| posp. | break in two | перешибить надвое |
| posp. | break in two | перешибать пополам |
| posp. | break in two | перешибать надвое |
| Gruzovik | break in two | переломиться (pf of переламываться) |
| posp. | break in two | переломаться |
| posp. | break in two | разломиться |
| Gruzovik | break in two | разломить (pf of разламывать) |
| posp. | break in two | переломить |
| posp. | break in two | переламывать |
| Gruzovik | break in two | переломить |
| Gruzovik | break in two | разламывать (impf разломить) |
| posp. | break in two | разломать |
| Gruzovik | break in two | переламывать |
| posp. | break in two | переломать |
| posp. | cats usually bear more than two young ones | кошка обычно приносит более двух котят |
| posp. | choose between two evils | выбирать из двух зол (rosulingua) |
| posp. | choose between two evils | выбирать меньшее из зол (Ремедиос_П) |
| posp. | choose the lesser of two evils | выбрать меньшее из двух зол |
| posp. | collective numeral two | двое |
| posp. | discussing the new play the two friends fell out | обсуждая новую пьесу, друзья поссорились |
| posp. | double two | две двойки |
| posp. | excellent book barring one or two chapters | прекрасная книга, если не считать одной-двух глав |
| posp. | if one runs after two hares he will catch neither | надо выбрать что-нибудь одно |
| posp. | if one runs after two hares he will catch neither | между двумя стульями не усидишь |
| posp. | if one runs after two hares he will catch neither | за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь |
| posp. | if one tries to overhaul two rabbits he can catch no one | за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь |
| posp. | if she could only sleep for just two hours! | ей бы хоть два часа соснуть! |
| Игорь Миг | if you chase after two hares, you'll catch none | за двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь |
| posp. | if you run after two hares you will catch neither | между двумя стульями не усидишь |
| posp. | if you run after two hares you will catch neither | надо выбрать что-нибудь одно |
| posp. | if you run after two hares you will catch neither | за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь |
| posp. | if you try to overhaul two rabbits you can catch no one | за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь |
| posp. | into the bargain I bought a car and got two spare wheels into the bargain | я купил автомобиль и в придачу получил два запасных колеса |
| posp. | keep him at home for an hour or two — that'll cool him down | подержите его дома часок-другой, это на него подействует успокаивающе |
| posp. | keep two things distinct | не смешивать двух разных вещей |
| posp. | knot two boxes together | связывать две коробки |
| posp. | lay the table for two | накрыть на двоих |
| posp. | let me have two box seats, please | пожалуйста, дайте мне два места в ложе |
| posp. | let us suppose the two things equal | допустим, эти две вещи равны |
| posp. | let us suppose the two things equal | предположим, эти две вещи равны |
| posp. | let us suppose the two things equal | пусть эти две вещи равны |
| posp. | let's put two heads together | давай подумаем вместе |
| posp. | make that two of us | нас таких двое (Deska) |
| posp. | make that two of us | ты в этом не одинок (academic.ru Deska) |
| posp. | makes two of us | не ты один такой (аналог me too/me neither Darkesenin) |
| posp. | makes two of us | добро пожаловаться в наш клуб (иронич. Darkesenin) |
| posp. | Nissan now makes cars at two plants in Europe | в настоящее время Ниссан производит автомобили на двух заводах в Европе (Franka_LV) |
| posp. | reduce liquid to two thirds of its bulk | уменьшать объём жидкости на одну треть |
| posp. | reduce liquid to two thirds of its bulk | доводить объём жидкости до двух третей первоначального объёма |
| posp. | remember, nature has given us two ears but only one mouth | помни: природа неспроста дала тебе два уха, а рот один |
| posp. | rest your men an hour or two | дайте людям отдохнуть часок-другой |
| posp. | run after two hares | гнаться за двумя зайцами |
| posp. | run two miles in six minutes | проезжать две мили за шесть минут |
| posp. | run upstairs two at a time | бежать вверх по лестнице через две ступеньки |
| posp. | saw in two | перепиливать |
| posp. | saw in two | перепиливаться |
| Gruzovik | saw in two | перепилить (pf of перепиливать) |
| Gruzovik | saw in two | перепиливать |
| posp. | set the table for two | накрыть на двоих |
| posp. | Someone must have slipped up – the note should have left the office two weeks ago | Наверное, кто-то ошибся: письмо должно было уйти из офиса две недели назад (Taras) |
| posp. | stretch a rope between two posts | натянуть верёвку между двумя столбами (В.И.Макаров) |
| posp. | stretch the action the show, the program, the programme, etc. two minutes | затянуть действие и т.д. на две минуты (half an hour, etc., и т.д.) |
| posp. | ten multiplied by two | десять помноженное на два |
| posp. | ten divided by two | десять, деленное на два |
| posp. | ten is divided by two | десять делится на пять |
| posp. | ten is two more than eight | десять на два больше, чем восемь |
| posp. | ten minus eight is two | десять минус восемь равняется двум |
| posp. | ten minus eight leaves two | десять минус восемь равняется двум |
| posp. | triangle with two equal sides | равнобедренный треугольник (Alexander Demidov) |
| posp. | two-address | двухадресный |
| posp. | two-atom | двухатомный |
| Gruzovik | two-basin | двухбассейновый |
| posp. | two-berth cabin | двухместная каюта |
| posp. | two-berth compartment | СВ (Alexander Demidov) |
| posp. | two birds with one stone effect | двойной эффект (the choice is very difficult , you need to be very careful in order to achieve two birds with one stone effect | ... differences given the use of pediatric and adult samples. In terms of expecting a "two birds with one stone" effect from treatment, there may be some support ... Alexander Demidov) |
| posp. | two bits | 25 центов |
| posp. | two bits | 25 долларов |
| posp. | two bits | амер., разг., что-либо незначительное |
| posp. | two-blade | двухлопастный (о винте самолёта) |
| Gruzovik | two-bladed | двулопастный |
| posp. | two bladed | двухлопастной |
| posp. | two-bladed | двухлопастной (о винте самолёта) |
| posp. | two-bottle | способный выпить две бутылки вина за один присест |
| posp. | two-bottom plow | двухкорпусный плуг |
| posp. | two by four | узкий |
| posp. | two by four | тесный |
| posp. | two by four | ограниченный |
| posp. | two by four | мелочный |
| posp. | two by four | мелкий |
| posp. | two by four | небольшой |
| posp. | two by four | маленький |
| posp. | two by twice | тесный |
| posp. | two by two | попарно |
| posp. | two-by-four | небольшой |
| posp. | two-by-four | тесный |
| posp. | two-by-four | мелкий |
| posp. | two-by-four | узкий (о человеке) |
| posp. | two-by-four | ограниченный (о человеке) |
| posp. | two-by-four | мелочный (о человеке) |
| posp. | two-by-four | маленький |
| posp. | two-by-four | размером два на четыре (дюйма, фута, метра) |
| posp. | two-by-twice | тесный |
| posp. | two-by-twice | повернуться негде |
| Gruzovik | two-centuries | двухвековой |
| posp. | two changes of underwear | две смены белья |
| posp. | two channel | двухканальный |
| posp. | two children | двое ребят |
| posp. | two children by her first husband | двое детей от первого мужа |
| posp. | two-coat enamelling | двухслойное эмалирование |
| posp. | two coatings of wax | двойной слой воска |
| posp. | two collateral lines | две параллельные линии |
| posp. | two colour | двухкрасочный |
| posp. | two colour | двухцветный |
| posp. | two-coloured | двуцветный |
| posp. | two-colour | двухцветный |
| Gruzovik | two-coloured | двуцветный |
| posp. | two-coloured | двухкрасочный |
| Gruzovik | two-cord | двухшнуровой |
| Gruzovik | two-course | двухкурсовой |
| Gruzovik | two-crest | двухвершинный |
| posp. | two-cylinder | двухцилиндровый (о двигателе) |
| posp. | two-day | двухдневный (Anglophile) |
| posp. | two day's bristle | двухдневная щетина (4uzhoj) |
| posp. | two decimal places | сотые доли (round to two decimal places – округлить до сотых долей; ... до тысячных долей – ... to three decimal places Bauirjan) |
| posp. | two digit | двухзначный |
| posp. | two-digit | двузначный |
| posp. | two digit | двузначный |
| posp. | two-digit | двухзначный (о числе) |
| Gruzovik | two-dimensional | двухразмерный |
| posp. | two-dimensional | неубедительный |
| posp. | two-dimensional | неглубокий |
| posp. | two-dimensional | поверхностно изображённый (о литературном герое) |
| posp. | two-dimensional | поверхностный |
| posp. | two dimensional | невыразительный |
| posp. | two dimensional | неглубокий |
| posp. | two dimensional | неубедительный |
| Gruzovik | two-dimensional | двупланный |
| posp. | two dimensional | поверхностный |
| posp. | two dimensional | поверхностно изображённый |
| posp. | two-dimensional | невыразительный |
| posp. | two-dimentional | двупланный |
| Gruzovik | two-disk | двухдисковый |
| posp. | two-dollar broker | двухдолларовый маклер (маклер, выполняющий поручения других маклеров за невысокое вознаграждение) |
| posp. | two doors down | недалеко от (Tanya Gesse) |
| posp. | two-double | согнувшийся пополам |
| posp. | two double | согнувшийся пополам |
| posp. | two drinks and he is out | две рюмки – и он готов |
| posp. | two-eared earthenware pot | керамический горшок с двумя ручками |
| posp. | two echelon | двухэшелонный |
| posp. | two-edge sword | обоюдоострый меч (Olga Okuneva) |
| posp. | two edged | двусмысленный |
| posp. | two edged | способный обернуться другой стороной |
| posp. | two edged | обоюдоострый |
| posp. | two-edged | двусмысленный (о комплименте) |
| posp. | two-edged | о двух остриях |
| posp. | two-edged | способный обернуться другой стороной |
| posp. | two-edged | обоюдоострый (о мече) |
| posp. | two-edged argument | обоюдоострый аргумент |
| posp. | two-edged blade | обоюдоострый клинок |
| posp. | two-edged sword | обоюдоострый меч (Belka Adams) |
| posp. | two-edged weapon | палка о двух концах |
| Gruzovik | two-engine | двухдвигательный |
| posp. | two exhibitions of European art, one in New York 1913 the Armory Show, the other in San Francisco 1917, opened the way for abstraction in US art | две выставки европейского искусства, одна в 1913 в Нью-Йорке "Арсенальная выставка", другая в 1917 в Сан-Франциско открыли путь абстракционизму в США |
| posp. | two-eyed | приспособленный для двух глаз |
| posp. | two-eyed | предназначенный для двух глаз |
| posp. | two-eyed | предназначенный или приспособленный для двух глаз |
| posp. | two eyed | двуглазый |
| posp. | two-eyed | двуглазый |
| posp. | two-faced | лживый |
| posp. | two-faced | двуличный |
| posp. | two-faced | лицемерный (Dmitrie) |
| Gruzovik | two-faced | двуличневый |
| posp. | two-faced | двуличность |
| posp. | two faced | двуличный |
| Gruzovik | two-faced | двоедушный |
| Gruzovik | two-faced | двойственный |
| Gruzovik | two-faced | двулицый (= двуликий) |
| posp. | two-faced | двуликий |
| posp. | two-faced Janus | двуликий Янус (Olga Okuneva) |
| Gruzovik | two-feature | двухпризнаковый |
| posp. | two-feature schedule | двойной киносеанс |
| posp. | two field | двупольный |
| posp. | two-field | двупольный (о севообороте) |
| Gruzovik | two-figure | двухзначный |
| Gruzovik | two fingers wide | двуперстый |
| posp. | two-flash | двукратный |
| Gruzovik | two-flow | двухпоточный |
| Gruzovik | two-fluid | двужидкостный |
| posp. | two fold | вдвое |
| posp. | two fold | дважды |
| posp. | two-fold | двойственный (Abysslooker) |
| posp. | two-fold accounting books | двойная бухгалтерия (vogeler) |
| posp. | two-fold window | двустворчатое окно |
| posp. | two footed | двуногий |
| posp. | two-footed | двуногий |
| posp. | two for the price of one | два по цене одного (BBC юgenia) |
| posp. | two forked | двунаправленный |
| posp. | two forked | раздвоенный |
| posp. | two-forked | двунаправленный |
| posp. | two forty | высокая скорость |
| posp. | two-forty | высокая скорость |
| posp. | two frequency | двухчастотный |
| Gruzovik | two-grid | двусеточный |
| Gruzovik | two-groove | двухканальный |
| posp. | two hand | двуручный |
| posp. | two heads are better than one | одна голова - хорошо, а две - лучше |
| posp. | two heads are better than one when there is something in both of them | две головы лучше одной в том случае, если и в той и в другой хоть что-нибудь есть |
| posp. | two heads are better then one | две головы лучше одной |
| Gruzovik | two-hole | двухщелевой |
| Gruzovik | two-hole | двущелевой (= двухщелевой) |
| Gruzovik | two-hole | двухотверстный |
| posp. | two horse | запряжённый парой |
| Gruzovik | two-horse | двуконный |
| posp. | two-horse | запряжённый парой (лошадей) |
| posp. | two horse town | мелкий городишко (где пара телег sever_korrespondent) |
| posp. | two hour | двухчасовой |
| posp. | two hours apart | с интервалом в два часа (о двух событиях / of two events denghu) |
| posp. | two hours' drive from Oxford | в двух часах езды от Оксфорда (correction and example suggested by ART Vancouver:: "It's a Catalan seaside town about two hours' drive from Barelona.) |
| posp. | two hours' drive west of | в двух часах езды к западу от (mascot) |
| posp. | two hours ride | двухчасовая поездка |
| posp. | two hundred | двести |
| posp. | two hundred and twenty five | двести двадцать пять |
| posp. | two hundred thousand books | двести тысяч книг |
| posp. | two hundred years on | двести лет спустя (Alex_Odeychuk) |
| posp. | two-hundredth | двухсотый |
| posp. | two-hundred-year | двухсотлетний |
| posp. | two-inch | двухдюймовый |
| posp. | two inch cable | двухдюймовый канал |
| Gruzovik | two-inch nails | двухтёсный (= двоетёсный) |
| Gruzovik | two-input | двухвходной |
| Gruzovik | two-lane | двухпутевой (= двухпутный) |
| posp. | two-lane | двухрядный |
| posp. | two-leaf | состоящий из двух половинок |
| posp. | two-leaf | состоящий из двух страниц |
| posp. | two-leaf | состоящий из двух листов |
| posp. | two-leaf | состоящий из двух лепестков |
| posp. | two-leaf grab bucket | двухчелюстной ковш |
| posp. | two-leaved | двустворчатый (о двери, столе и т.п.) |
| posp. | two leaved | двулистный |
| posp. | two-leaved | двустворный (of door, table, etc) |
| Gruzovik | two-leaved of door, table, etc | двсухстворчатый (= двустворчатый) |
| posp. | two leaved | двулепестный |
| Gruzovik | two-leaved of door, table, etc | двустворный (= двустворчатый) |
| posp. | two-leaved | двулепестный |
| posp. | two-leaved | двухстворчатый (of door, table, etc) |
| posp. | two leaved | створчатый |
| posp. | two-leaved | створчатый (дву; о двери, столе) |
| posp. | two-leaved door | двупольная дверь (Entrance hall has two-leaved door with patterned glass to upper glazed panels. Alexander Demidov) |
| posp. | two-leaved door | двухстворчатая дверь |
| posp. | two-leaved door | двустворчатая дверь |
| posp. | two legged | двуногий |
| posp. | two-legged | двуногий |
| posp. | two-legged lizard | двуножка |
| posp. | two-light window | двухчастное окно (Window of two lights separated by a mullion or (rarely) a transom, called a coupled or gemel window. soa.iya) |
| posp. | two-lineage cytopenia | двухростковая цитопения (MargeWebley) |
| Gruzovik | two-litre | двухлитровый |
| Gruzovik | two-loop | двухконтурный |
| Gruzovik | two-magnet | двухмагнитный |
| posp. | two man | состоящий из двух лиц |
| posp. | two man | двухместный |
| Gruzovik | two-mark | двухпризнаковый |
| posp. | two-master | двухмачтовое судно |
| Gruzovik | two-member | двучленный |
| Gruzovik | two-member | двухчленный (= двучленный) |
| posp. | two men | двое |
| posp. | two menial dogs | две дворовые собаки |
| posp. | two-meter | двухметровый |
| posp. | two meters long | длиной в 2 метра |
| Gruzovik | two-month | двумесячный |
| posp. | two-monthly | происходящий раз в два месяца |
| Gruzovik | two-month-old | двухмесячный |
| Gruzovik | two-month-old | двумесячный |
| posp. | two months have passed I count my passport as lost | прошло два месяца, я думаю, что мой паспорт уже не найдётся |
| posp. | two-move | двухходовый (at chess game) |
| posp. | two multiplied by two gives four | дважды два — четыре |
| posp. | two name | подписанный двумя лицами |
| posp. | two-name | подписанный двумя лицами (о банковских бумагах) |
| Gruzovik | two-necked of a bottle | двугорлый |
| posp. | two-necked | двугорлый (of a bottle) |
| Gruzovik | two-nerved | двунервный |
| posp. | two new points were raised | были подняты два новых вопроса |
| posp. | two new points were raised | были поставлены два новых вопроса |
| posp. | two new points were raised | были выдвинуты два новых вопроса |
| posp. | two num | два (число) |
| posp. | two nurses attended night and day on the dying man | две сиделки и днём и ночью дежурили у постели умирающего |
| posp. | two on to one | двое против одного (Rust71) |
| posp. | two on to one | двое на одного (соотношение сил(в драке и т.п) Rust71) |
| posp. | two or three | две-три |
| posp. | two or three | два-три |
| posp. | two or three other people asked me that question | ещё два или три человека задали мне этот же вопрос |
| posp. | two pages are missing | недостаёт двух страниц |
| posp. | two-pair | второй этаж |
| posp. | two pair | расположенный на третьем этаже |
| posp. | two-pair | расположенный на третьем этаже |
| posp. | two pair of stairs | второй этаж |
| Gruzovik | two pairs | двое (with nouns denoting objects occurring in pairs, as двое носков – two pairs of socks) |
| posp. | two pairs with nouns denoting objects occurring in pairs of socks | двое носков |
| posp. | two paragraphs later | через два абзаца (bookworm) |
| posp. | two part | состоящий из двух частей |
| posp. | two-part | двухставочный (leel) |
| Gruzovik | two-part | двудольный |
| Gruzovik | two-part | двухраздельный |
| posp. | two-part | двухсерийный (о фильме) |
| posp. | two-part | двухголосный |
| posp. | two-part | двусоставный (not_a_good_one) |
| posp. | two-part | состоящий из двух частей |
| posp. | two-part approach | двойственная форма (ssn) |
| posp. | two-part approach | двойственный подход (ssn) |
| posp. | two-part film | двухсерийный фильм |
| posp. | two-part film | двухсерийный кинофильм |
| posp. | two-part form | двухчастная форма (композиция, состоящая из двух симметричных частей) |
| posp. | two-parter | состоящий из двух частей ("My response is a two-parter..." Julia Melnitskaya) |
| posp. | two parties tied | обе партии получили равное число голосов |
| posp. | two-party | двухпартийный |
| posp. | two-peaked | двухолмный (of a mountain) |
| posp. | two peas in a pod | из одного теста (сделаны Супру) |
| posp. | two-penny | стоящий два пенса |
| Gruzovik | two-percent | двухпроцентный |
| posp. | two-person tent | двухместная палатка |
| posp. | two-phoneme | двухфонемный |
| posp. | two-photon laser scanning microscope | двухфотонный лазерный сканирующий микроскоп (Natalya Rovina) |
| Gruzovik | two-pin | двухштырковой |
| posp. | two-pin wrench | двусторонний гаечный ключ (WiseSnake) |
| Gruzovik | two-plane | двухплоскостной |
| posp. | two plus three equals five | два плюс три равно пяти |
| posp. | two plus three equals live | два плюс три равно пяти |
| Gruzovik | two-pointed | двуконечный |
| Gruzovik | two-pound | двухфунтовый |
| Gruzovik | two-pound | двуфунтовый (= двухфунтовый) |
| posp. | two-pronged | двусторонний (Taras) |
| posp. | two-pronged | двоякий (Abysslooker) |
| posp. | two-pronged | двухаспектный (Franka_LV) |
| posp. | two-pronged | двуединый (Taras) |
| posp. | two-pronged | двойной (Taras) |
| posp. | two-pronged approach | двусторонний подход (bookworm) |
| posp. | two-pronged bone forceps | двухдорожковый костедержатель |
| posp. | two-pronged tool | двузубец |
| posp. | two pumps machines, wheels, etc. were set to work | два насоса и т.д. были приведены в действие |
| posp. | two pumps machines, wheels, etc. were set to work | два насоса и т.д. были включены |
| Gruzovik | two-quadrant | двухквадрантный |
| Gruzovik | two-rate | двухтарифный |
| posp. | two-rate | двухставочный (leel) |
| Gruzovik | two-room | двухкомнатный |
| posp. | two rooms were thrown together to form a large hall | соединили вместе две комнаты и получился большой зал |
| Gruzovik | two-root | двухкорневой |
| posp. | two rounds of ham and one of beef | два бутерброда с ветчиной и один с говядиной |
| posp. | two-row | двурядный |
| posp. | two-seat | двухместный |
| posp. | two seater | двухместный автомобиль |
| Gruzovik | two-seater | двухместка |
| posp. | two-seater | двухместный (о транспортном средстве, диване, сиденье) |
| posp. | two-seater | двухместный автомобиль или самолёт |
| posp. | two-seater sofa or settee | двухместный диван |
| Gruzovik | two-section | двухсекционный |
| Gruzovik | two-section | двухсекторный |
| posp. | two-section | двухзвенный |
| posp. | two-section apartment building | двухподъездный дом (4uzhoj) |
| posp. | two-section articulated LRT | соединённый поезд (https:ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D0%B4#%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B0) |
| Gruzovik | two-sector | двухсекторный |
| posp. | two-series | двурядный |
| Gruzovik | two-series | двухрядный |
| posp. | two sets of books | двойная бухгалтерия (wikipedia.org felog) |
| posp. | two sets of shoeprints | следы двух пар ботинок (linton) |
| posp. | two sets of underwear | две смены белья |
| Gruzovik | two-shift | двусменный |
| posp. | two shift | двухсменный |
| posp. | two-shift | двухсменный |
| Gruzovik | two shifts | двухсменка |
| Gruzovik | two-shuttle | двухчелночный |
| posp. | two sided | двусторонний |
| posp. | two sided | лицемерный |
| posp. | two-sided | перен. имеющий две части |
| posp. | two sided | имеющий два аспекта |
| posp. | two-sided | перен. имеющий два аспекта |
| posp. | two-sided | двуличный |
| posp. | two-sided | лицемерный |
| posp. | two sided | двуличный |
| posp. | two-sided | двусторонний |
| posp. | two-sided contract | двусторонний контракт |
| posp. | two-sided message | двусторонняя информация |
| posp. | two-sided test | двусторонний критерий (в статистике) |
| posp. | two sides of the same coin | две стороны одной медали (bookworm) |
| posp. | two sides of the same coin | две стороны медали (z484z) |
| posp. | two sides of the same coin | две части одного целого (Logofreak) |
| posp. | two sides of the same coin | два взаимодополняющих подхода (только в контексте Logofreak) |
| posp. | two sledges | двое саней |
| posp. | two-speed | с двумя скоростями (об автомобиле, двигателе) |
| posp. | two spheres can touch only at points | два шара соприкасаются в отдельных точках |
| posp. | two spheres can touch only at points | два шара касаются в отдельных точках |
| Gruzovik | two-spined | двухколючковый |
| Gruzovik | two-spined | двуколючковый |
| Gruzovik | two-stage | двуступенный |
| posp. | two-stage | двуступепчатый |
| Gruzovik | two-stage | двухступенный (= двуступенный) |
| Gruzovik | two-stage | двуступенчатый (= двуступенный) |
| posp. | two-stage | двухстадиальный (Alexander Demidov) |
| posp. | two-stage bidding | двухэтапные торги (Lavrov) |
| posp. | Two-stage Reduction Gear | Двухступенчатая редукция (teslenkoroman) |
| posp. | two stage reverse osmosis | двухступенчатый обратный осмос (сокр. 2 stage RO starkalex) |
| posp. | two star | двухзвёздный |
| posp. | two star | соответствующий чину генерал-майора |
| posp. | two-star | хотя и не первоклассный |
| posp. | two-star | двухзвёздочный (Maxxicum) |
| posp. | two-star | приличный |
| posp. | two steps at a time | через две ступеньки (Anglophile) |
| posp. | two-storeyed | двухэтажный |
| posp. | two-storeyed house | двухэтажный дом (MichaelBurov) |
| posp. | two-storied | двухэтажный |
| posp. | two-storied house | двухэтажный дом (MichaelBurov) |
| posp. | two-story house | 2-этажный дом (MichaelBurov) |
| posp. | two-stress | двухударный |
| Gruzovik | two-surface | двухповерхностный |
| posp. | two-syllable | двухсложный |
| posp. | two-syllable | двусложный (Johnny Bravo) |
| Gruzovik | two-tailed | двухвостый |
| Gruzovik | two-term | двучленный |
| Gruzovik | two-term | двухчленный (= двучленный) |
| posp. | two-term president | дважды избиравшийся президентом ("Yes, there were losses and they are inevitable," the prime minister and former two-term president said, quoted by Russian news agencies. BBC Alexander Demidov) |
| posp. | two-thirds' majority | большинство в две трети |
| posp. | two thirteens are twenty six | дважды тринадцать – двадцать шесть |
| posp. | two thirties are sixty | дважды тридцать – шестьдесят |
| Gruzovik | two-thousandth | двухтысячный |
| posp. | two-time | быть неверным |
| posp. | two-time | подводить, не выполнив обещания |
| posp. | two-time | изменять (мужу, жене) |
| posp. | two-time loser | дважды обанкротившийся |
| posp. | two-time loser | двойной банкрот |
| posp. | two-time loser | дважды разведённый |
| posp. | two-time loser | дважды судимый (особ. за тяжкие преступления) |
| posp. | two timer | неверный муж |
| posp. | two timer | обманщик |
| posp. | two-timer | неверная жена |
| posp. | two-timer | двуличный человек |
| posp. | two timer | двуличный человек |
| posp. | two-timer | неверный муж |
| posp. | two times | два раза |
| posp. | two times as many | в два раза больше |
| posp. | two times as much | в два раза больше |
| posp. | two times the size | в два раза больше |
| posp. | two times two gives four | дважды два — четыре |
| posp. | two to four times as many calories per acre as | в два-четыре раза больше калорий на акр, чем (Lyubov_Zubritskaya) |
| Gruzovik | two-tone of color | двухтоновой |
| posp. | two-tone | двухтональный (of sound) |
| posp. | two-tone | двухтоновой (of colo(u)r) |
| Gruzovik | two-tone of sound | двухтональный |
| posp. | two tone | двухцветный |
| posp. | two tone | выполненный двумя тонами |
| posp. | two-tone rock | ту-тоун-рок (англ. рок-стиль, возникший в кон. 1970-х) |
| Gruzovik | two-toned | двухкрасочный |
| posp. | two under two | двое детей младше двух лет (ArcticFox) |
| posp. | two unfulfilling years | два неполных года |
| Gruzovik | two up | углом назад |
| posp. | two valued | двузначный |
| posp. | two-valved | двустворчатый |
| posp. | two vanillas | две порции ванильного мороженого |
| Gruzovik | two-veined | двунервный |
| Gruzovik | two versts in length | двухвёрстный (a verst is an obsolete Russian unit of length, equal to 1.0668 kilometers, 0.6629 miles, or 3,500 feet) |
| Gruzovik | two-way | обоюдосторонний |
| Gruzovik | two-way | перекидной |
| posp. | two-way | двусторонний |
| Gruzovik | two-way | двухпроходной |
| Gruzovik | two-way | обоесторонний |
| Gruzovik | two-way | двухполосный |
| posp. | two-way communication | обратная связь (Tamerlane) |
| posp. | two- way deal | двусторонняя сделка |
| posp. | two-way deal | двусторонняя договорённость |
| posp. | two-way deal | двухсторонняя сделка (торговля) |
| posp. | two-way dialogue | двусторонний диалог (reverso.net Aslandado) |
| posp. | two-way feedback | обратная связь (By focussing on medical research ‘in the round', as a continuum involving interaction and two-way feedback between a variety of disciplines, we can ensure that our scientists' discoveries are translated into health benefits for people as soon as possible – Medical Research Council (UK) Tamerlane) |
| posp. | two -way head | головка (плоская, отвёртки urum1779) |
| posp. | two-way plug | двойной штепсель |
| posp. | two-way price | двойной курс |
| posp. | two-way radio | приёмно-передающая радиоустановка |
| posp. | two-way radio | приёмопередаточная радиоустановка |
| posp. | two-way relationship | взаимоотношения (Liv Bliss) |
| posp. | two-way trade | двусторонняя торговля |
| posp. | two-way trade | двухсторонняя сделка (торговля) |
| posp. | two-way transaction | двусторонняя сделка (wisegirl) |
| posp. | two-way-business | двусторонние сделки |
| posp. | two-wheel | двухколёсный |
| posp. | two-wheel transport | двухколёсный транспорт (велосипеды, мотоциклы, мотороллеры и т. п.) |
| Gruzovik | two-wheeled | двуколёсый |
| posp. | two wheeled | двухколёсный |
| posp. | two-wheeled | двухколёсный |
| posp. | two-wheeled carriage | сулки |
| Gruzovik | two-winding | двухобмоточный |
| posp. | two winding | двухобмоточный (трансформатор raway) |
| posp. | two winged | двукрылый |
| posp. | two-winged | двукрылый |
| Gruzovik | two years ago | третьего года |
| Gruzovik | two years later | спустя два года |
| posp. | two years more rolled by before... | прошло ещё два года, прежде чем... |
