DictionaryForumContacts

 knopka

link 20.04.2007 10:45 
Subject: all inclusive rate law
Никак не соображу, как перевести на русский вот эту фразу: all inclusive rate
Выражение встречается в следующем контексте:

For all items shown in Sections 2, 3 and 4 of this Protocol, an all inclusive fixed Monthly Rate shall apply.

Помогите перевести, пожалуйста :-)

Заранее спасибо.

PS: может быть, единая ставка?

 алешаBG

link 20.04.2007 11:31 
скорее включающая всё ИМХО

http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=996279_2_1

 knopka

link 20.04.2007 11:35 
перевод all inclusive я знаю. "Ставка, включающая все" - звучит коряво :-(

 алешаBG

link 20.04.2007 11:42 

 

You need to be logged in to post in the forum