 |
|
link 19.03.2016 9:29 |
|
Subject: Hochwertige Optik tech. Что такое Hochwertige Optik в тексте о радиаторах? Просто я не совсем понимаю, как это связано с оптикой.Заранее благодарю за ответы. |
|
выглядят БОГАТО :) качественно Optik – это внешний вид |
|
link 19.03.2016 9:32 |
| Спасибо :) |
|
Hochwertige Optik: Привлекательный внешний вид |
|
нет, это не привлекательный :) это именно дорогой, богатый, качественный на вид |
|
link 19.03.2016 10:35 |
| Спасибо, смысл поняла. |
| так сложилось, что слово Optik – одно из любимых у Vladim-а. много-много лет назад он впервые заинтересовался переводом этого понятия, и теперь не может пройти мимо веток, где речь идёт об «оптике» :) |
|
eveningbat, посмотрите здесь: радиаторы привлекательный внешний вид https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q=радиаторы+привлекательный+внешний+вид |
|
Владим, ЕЩЁ РАЗ: привлекательный – это: здесь – hochwertig – вопрос не ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТИ, а качества, солидности. ну неужели это так сложно понять?? |
|
link 19.03.2016 12:36 |
| Не думала я, что по поводу этого вопроса разгорится такой пылкий спор между двумя людьми, которые, кажется, знают друг друга уже много лет... |
|
это не спор, это милая беседа, как в Иерусалиме со Стеной плача :) и так уже лет 12... |
| You need to be logged in to post in the forum |