 |
|
Subject: из контракта Подскажите, пожалуйста, как лучше сформулировать среднюю часть этого предложенияThe Parties agree that, subject to Article Х, neither the execution the performance by either Party of this Agreement shall grant any rights to or under any of either Party’s or of any of its Associates’ respective Intellectual Property rights to the other or to any of its Associates or any other person ... Стороны соглашаются, что в соответствии со статьей Х никакое исполнение обязанностей любой Стороной этого Соглашения не предоставляет какие-либо права .... или соответствующие права на интеллектуальную собственность ее партнеров другой Стороне или ее Партнерам или какому-либо другому лицу... Не понятно, почему написано "the execution the performance"? Спасибо |
|
Ошибка составления договора. Execution - лишнее. Кстати, Вы не пишете, согласны ли Вы с ответами или нет. Вы их смотрите? |
| You need to be logged in to post in the forum |