energiebezogene Leistung, Energieeffizienz, Energieeinsatz, Energieverbrauch

link 2.12.2015 14:39

Subject: energiebezogene Leistung, Energieeffizienz, Energieeinsatz, Energieverbrauch gen.

Как это масло масляное разграничить и перевести? Заранее благодарю за помощь!

Energieeffizienz
Wir verpflichten uns zu einer kontinuierlichen Verbesserung der energiebezogenen Leistung, einschließlich der Energieeffizienz, des Energieeinsatzes und des Energieverbrauchs.

Мой вариант:

Эффективность использования энергии
Мы обязуемся непрерывно совершенствовать эффективность связанных с расходованием энергии процессов, включая эффективность использования энергии, а также ее потребление и расход.

Queerguy ✉ moderator

link 2.12.2015 18:50

например, так:
энергоэффективность (подзаголовок)
...обязуемся совершенствовать энергетическую производительность, вкл. энергоэффективность, расходование и потребление энергии

mehr dazu z. B. hier:
ru.wikipedia - Энергоэффективность

Александр Рыжов ✉

link 2.12.2015 20:19

Спасибо!

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL