DictionaryForumContacts

 Junelik

link 2.11.2015 21:08 
Subject: материалы по обоснованию construct.
Пожалуйста,помогите перевести:материалы по обоснованию
Контекст:В соответствии со ст.56, ст.57 Градостроительного кодекса Российской Федерации, один экземпляр инженерных изысканий, один экземпляр проекта планировки с проектом межевания территории (включающий утверждаемую основную часть и материалы по обоснованию
Спасибо большое заранее)))

 Vladim

link 3.11.2015 5:49 
материалы по обоснованию - Nachweisunterlagen?

 Queerguy moderator

link 3.11.2015 8:03 
а у Юрия DеточкинаDD такой строительный термин занесён:
градостроительное обоснование - Begründung zum Bebauungsplan

посмотрите этот документ (без гарантии) на предмет соответствия Вашим текстам:
документ

тама юзается Begründungsunterlagen

похоже на перевод с русского, но м. б. и ничего (у меня нет времени вычитывать); там вроде много внушительных немецких институций поналеплено на титульной странице

м. б. Вам и переводить не придётся, просто сгутенбергнуть :)

 

You need to be logged in to post in the forum