 |
|
Subject: причастие gen. Здравствуйте, не могли бы Вы, пожалуйста, объяснить, является ли в следующем предложении только "begeistert" или "von dem Ausflug völlig begeistert" причастием и почему это причастие?Заранее благодарю!! "Die Klasse beschließt, von dem Ausflug völlig begeistert, dort noch einmal hinzufahren.“ Контекст: |
| судя по всему, это Partizipgruppe. хотя я не совсем понимаю смысл Вашего вопроса, если честно :) |
|
Спасибо! Один человек спросил меня, какие слова здесь являются причастием и почему. |
|
begeistert, производное от begeistern. а другие (von dem Ausflug völlig) к нему просто притулились. |
|
приведённый отрывок по-русски называется причастный оборот, по-немецки, как было сказано раньше, Partizipgruppe почему? по определению: на немецком на русском |
|
в русском определении пунктуация хромает "При этом, причастный оборот выступает синонимом определительного придаточного предложения со словом «который», «которая»" - зачем вот запятульку втюхали, гррррамотеи? :-( |
| пунктуация авторская |
|
***Was aber die Kommas betrifft, so beruhige ich mein Gewissen immer mit einem Satz des alten Wieland, der besagt, Religion und Interpunktion seien Privatsache.*** Johann Wolfgang Goethe |
| Гёте-то и Виланду можно, а грамматюгам вот лучше не надо |
| во-во, что позволено быку ) |
| You need to be logged in to post in the forum |