 |
|
Subject: Das Essenreichen med. Прием пищи?
|
| Essen reichen - т.е. подавать кому-то пищу -> раздача пищи |
| скоре, кормление, помощь при приёме пищи |
|
скорее – относилось к Михайлу :) хотя раздача, на мой взгляд, недостаточно. там больше, чем сунуть миску в руки. |
| да, речь о Hilfe bei der Betreuung, zB beim Essenreichen und Toilettengang |
|
link 14.10.2015 9:43 |
|
Pflegeintervention zur Unterstützung des Pat. beim Essen u. Trinken, Кормление пациента с ложечки |
|
да, я поторопилась миску сунуть :-) - это не просто разнести по палатам 3.1 Essen reichen. Bei schwer dementen Menschen gehört das Essen reichen zum Alltag http://www.carenurs.ru/Data/des114.php |
| с ложечки – это тоже крайность, как по мне :) |
|
link 14.10.2015 9:47 |
| А как Вы себе, marcy, это по-другому представляете? В клиниках и pflegeheim так и говорят "Essenreichen", имея в виду кормление с ложечки или с помощью поильника. |
| Спасибо)), прям фронтир... |
|
я себе это представляю ширше, например, и такой вариант, как ложечку дать пациенту. а потом он сам. кстати, а поильничек в Вашем варианте куда делся? или это тоже ложечка, в широком смысле? :) |
|
не ссорьтесь, в ссылочке выше всё описано "Тяжелых и ослабленных больных нередко приходится кормить маленькими порциями, давая жидкую пищу (протертый суп, бульон, кисель, молоко и т.д.) небольшими глотками из поильника или с ложечки" не дай-то Бог дожить :-( |
|
link 14.10.2015 10:03 |
| Да мы и не ссоримся) Да, сам наблюдал, как взбивают pürierte Kost в миксере и потом кормят этим пациента через поильник или с ложечки. Да, это ужасно, и пациенты нередко отказываются от такой малоприятной на взгляд пищи. |
| я смотрю на всё с лингвистических позиций: думаю, «кормление» достаточно. любоое уточнение (ложечки и пр.) ненужным образом сужает это понятие. |
|
"пациенты нередко отказываются от такой малоприятной на взгляд пищи" - главное, чтобы на вкус не было "малоприятно" могу похвалиться, что мои супы-пюре муж ел с удовольствием (после того, как ему пищевод радиотерапией сожгли...) |
| вопрос не по теме - кто из присутствующих может помочь информацией или контактами по трудоустройству врача в ФРГ? |
| а Вы какого профиля? |
|
link 14.10.2015 10:19 |
| Контактов у меня нет, но исчерпывающую информацию можно найти, например, здесь: http://medrabotnik.de/ в социальных сетях и на форумах (есть врачебная группа на foren.germany.ru). |
| сайт хороший :) |
| С большим удовольствием детально поделюсь всей информацией, если кто либо свяжется со мной, все таки форум не совсем то место: cadawer@мэйл.ru |
|
cadawer – комбинация букв нехорошая :) P.S. сегодня работаю развешивателем этикеток :) |
| You need to be logged in to post in the forum |