 |
|
Subject: таких не берут в космонавты Здравствуйте!помогите, пожалуйста, как сказать по-английски эти слова из песни "Таких не берут в космонавты!" Спасибо |
| they aint make astronauts |
| were born [to be] losers |
| paster ! а почему aint ? |
|
2ivga Потому что aint имеет широкий диапазон применения, в данном случае это означает they wouldn't make astronauts |
|
2paster А почему не "ain't"? |
|
link 10.04.2007 11:08 |
|
they ain't make no tough guys :) losers - imho, слишком сильно |
|
Natasha_777 +5 :)they ain't never make no tough guys :) |
| You need to be logged in to post in the forum |