Спасибо заранее, помогите, кто знает.

1. Если все именно так, как Вы пишете, -- "смесь просто стоит в баках, её не обрабатывают" --то это просто storage room, в которой хранятся pharmaceutical raw materials.

2. Если все-таки придется охарактеризовать назначение этого помещения, пользуйтесь развернутыми конструкциями, например:
--Storage room for deep freezing;
--Air-conditioned storage room;
--Cold storage room;
--Storage room accessible and well secured against unauthorised entry
и т.п. (все примеры - жизненные).

Всего доброго.