If the LESSOR considers it necessary to take legal action in order to retake possession of the containers, it is expressly agreed that the juge des referes (judge having the power to make a provisional ruling which is immediately enforceable, but which does not affect the subsequent determination on the merits of the case) of the Commercial Court for the district in which the LESSOR interests is domicilied shall have jurisdiction, and that the LESSOR may seek and obtain court orders enforceable even pending appeal, authorizing him to retake possession of his containers, with the use of public force if required benefit exclusive to lessor.

Если АРЕНДОДАТЕЛЬ сочтет необходимым подать судебный иск для возврата права распоряжения контейнерами, стороны явно соглашаются, что juge des referes (судья, уполномоченный выносить предварительное постановление, которое является немедленно осуществимым, но которое не затрагивает последующее определение обстоятельств дела) дело будет разрешаться в юрисдикции Арбитражного суда по месту регистрации предприятия АРЕНДОДАТЕЛЯ, и что АРЕНДОДАТЕЛЬ может добиваться и получать исполнительные документы, осуществимые, даже если апелляция на возврат права распоряжения контейнерами находится на рассмотрении, с ... ?