DictionaryForumContacts

 Nel

link 25.11.2014 2:50 
Subject: Verlosung gen.
Пожалуйста, подскажите, как лучше: Die bereitgestellten Informationen werden einzig für die Verlosung verwendet. - Предоставленная информация будет использована исключительно в целях проведения розыгрыша/лотереи. (разыгрываются ноутбуки)? Или в данном случае все равно?

 Vladim

link 25.11.2014 3:29 
Предоставленная информация будет использована только для розыгрышей.

 Nel

link 25.11.2014 3:31 
розыгрыш(лотерея) в данном случае однократный. таки 'розыгрыш' здесь, считаете?

 Vladim

link 25.11.2014 3:40 
Да, в данном случае Вы правы.

Предоставленная информация будет использована только для розыгрыша.

 marcy

link 25.11.2014 7:46 
…для розыгрыша призов.
ведь так лучше, не правда ли, Владим?

 Erdferkel

link 25.11.2014 8:24 
ну вот, только стало весело... :-)

 Nel

link 25.11.2014 10:41 
спасибо))

 

You need to be logged in to post in the forum