 |
|
Subject: кто кому платит? gen. Fa. YYY ist berechtigt, sich mit vorheriger Abstimmung und Freigabe der Fa. XXX auch Teile auf dem lokalen Markt zu beschaffen.In diesem Fall ist der Fa. XXX eine Provision in Höhe von …% auf die Ersatzteilverkaufkosten an die Kunden der Fa. YYY von dieser abzurechnen und zu zahlen. Что-то запутался... |
| а где поставщики там? на местном рынке покупает, а не у XXX. за эти «грехи» должна платить, я бы так понял. |
|
я бы так поняла (м.б. и неправильно, уж больно закручено): Фирма YYY имеет право после предварительного согласования и получения разрешения от фирмы ХХХ закупать часть запчастей на местном рынке. В этом случае фирма ХХХ выставляет фирме YYY счёт на комиссионные в размере ...% цены, по которой фирма YYY продаёт запчасти своим заказчикам, а фирма YYY оплачивает этот счёт. |
| ну слава богу, я тоже понял, что все-таки YYY должна платить. Но сказано все-таки как-то не по-русски ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |