 |
|
Subject: flexibel gen. Пожалуйста, помогите перевести: "flexibel ins Jahr 2015 starten". Контекст: Und mit etwas Glück kannst du eins von zwei Acer Aspire Switch 10 gewinnen und flexibel ins Jahr 2015 starten. (из промо-акции)У меня так: "Если повезет, ты станешь обладателем одного из двух планшетных ноутбуков Acer Aspire Switch 10 и встретишь 2015 год оснащенным по последнему слову техники." Но я не очень довольна разбуханием предложения. Может, у кого светлая идея насчет этого flexibel? Заранее спасибо!! |
|
wir wollen auch flexibel sein :-) Если повезет, ты встретишь 2015 год счастливым обладателем одного из двух планшетных ноутбуков Acer Aspire Switch 10 |
| ага))) спасибо, Erdferkel! компактненько так) |
| You need to be logged in to post in the forum |