DictionaryForumContacts

 mumin*

link 22.11.2014 10:48 
Subject: Kantenflucht gen.
шаббат шалом, камрады
имеется такой недостаток у порошкового лакокрасочного покрытия:

подпись гласит: Schnittkantenkorrosion an einer pulverbeschichteten Entlüfterhaube Kantenflucht
как бы вы обозвали слово Kantenflucht – стекание краски?

 mumin*

link 22.11.2014 12:03 
далее сообщается:
Eine Möglichkeit zur Verbesserung des Korrosionsschutzes von Pulverbeschichtungen an Schnittkanten ist die Verwendung von Pulverbeschichtungen mit gutem Kantenabdeckungsvermögen. Pulverbeschichtungen mit glattem Verlauf und hohen Glanzgraden (Glanzgrad 60° > 70) besitzen prinzipiell ein geringes und Strukturpulverlacke ein gutes Kantenabdeckungsvermögen.
можно улучшить антикоррозийные свойства порошковых лакокрасочных покрытий на обрезных кромках, применяя порошковые лакокрасочные материалы с хорошей способностью покрытия кромок.
в принципе, порошковые лакокрасочные материалы с гладким процессом и высокой степенью блеска (степень блеска 60° > 70) характеризуются низкой способностью покрытия кромок, а порошки, образующие текстурированные поверхности, ложатся на кромки хорошо

я не слишком завираюсь?
и glatter Verlauf вызывает вопросы
может, это процесс формирования гладкой поверхности?

 marinik

link 22.11.2014 12:03 
здесь наглядно объясняют
кагбы локализованное утоньшение (лакокрасочного) покрытия на (острых) кромках/рёбрах/изгибах

 marinik

link 22.11.2014 12:09 
Verlauf здесь разлив/растекание краски бцв. лакокрасочного покрытия
glatter Verlauf - хороший разлив/хорошее растекание с образованием равномерного гладкого покрытия

 mumin*

link 22.11.2014 12:09 
за наглядное пособие спасибо
в моём случае скруглить острые углы по ряду причин неможно, поэтому идут другим путём, варьируют состав порошка
но про утончение слоя на кромках – да, к месту

за растекание отдельный книксен!

 Erdferkel

link 22.11.2014 13:29 
не хочешь вместо "в принципе" взять "как правило"?

 mumin*

link 22.11.2014 13:37 
а наверное да

 

You need to be logged in to post in the forum