 |
|
link 22.11.2014 8:13 |
|
Subject: im Material gebunden gen. Из перечня материалов, которые можно загружать в дробилку. Рядом в списке:Строительные отходы Контекст: Armierungsstähle bis zu einem Durchmesser von 12 mm, nur wenn diese vollständig im Material gebunden sind und grüne Schlagleisten (martensitische Keramik-Schlagleisten) verwendet werden. Арматурная сталь с диаметром до 12 мм, только если она полностью ... и используются зеленые ударные бруски (мартенситные керамические ударные бруски). Заключена в материал? Заранее благодарю! |
| ...полностью закрыта / покрыта армируемым материалом, например |
| я бы поняла это как цельные куски сетки, а не отдельные стержни/прутки |
|
обратите внимание на мн. число имхо: Armierungsstähle bis zu einem Durchmesser von 12 mm - арматурные прутки диаметром до 12 мм только как часть арматурной сетки |
| вдогонку: только в виде арматурной сетки |
|
всё беру обратно! арматурные прутки как часть измельчаемого материала! арматурные прутки диаметром до 12 мм, только находящиеся полностью внутри кусков бетона, напр.!!! никто арматуру из старого бетона выковыривать не будет :-) |
|
link 22.11.2014 10:23 |
| Я тоже как "находящиеся полностью внутри кусков бетона" понял, но чего-то сформулировать не мог, вроде бы, просто, а вот ведь... |
|
link 22.11.2014 11:23 |
| Арматурные прутки с диаметром до 12 мм, только если они полностью находятся внутри измельчаемого материала и используются зеленые ударные бруски (мартенситные керамические ударные бруски). |
| ... и для измельчения используются керамические била? |
|
там сплав мартенсит+керамика |
|
"Арматурная сталь с диаметром " мне кажется. что в технической среде больше пишут: "Арматурная сталь диаметром", т. е. без "с" |
| ах, обратите внимание на мои постики, как неразумные, так и разумные :-) |
| да, вы правЫ, ЭФ :) |
|
link 22.11.2014 15:09 |
| Да, сейчас исправлю, спасибо! |
| gebunden может иметь значение скрытое. Armierungsstähle bis zu einem Durchmesser von 12 mm, nur wenn diese vollständig im Material gebunden sind ... . Предлагаемый перевод: Арматурные прутки с диаметром до 12 мм, если только они полностью скрыты в материале... . |
|
"gebunden может иметь значение скрытое" пример в студию |
| gebundene Wärme — физ. скрытая теплота |
| не надо смешивать термодинамику фазовых переходов с машиностроением |
|
ничего себе полёт мысли - от теплотехники до бетона а ещё gebundene Suppe есть - это тот суп, который спрятали, когда гости пришли? |
| Вообще-то, недалеко от моего дома разбирают хрущевку, такая пылюга стоит, когда работают. Но в основном стоят, ремонтируют дробилку. А причина, как мне объяснил мастер в том, что не должна арматура торчать в перерабатываемом бетоне. Она должна быть скрыта в сломанных кусках бетона. Слово СКРЫТА мне понравилось. |
|
о, машины-то в другой ветке а здесь даже не машиностроение, а просто кусок бетона с арматурой внутри слово понравилось – ну, бывает и даже не такое |
| вот с этого и начинали бы :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |