 |
|
Subject: Федеральный регистр gen.
|
|
в супермаркете всё же не такая свежая, как у нас на рынке. там, кстати, не только ньокки, но ещё и прочие «извращения», типо каннелони с сыром/шпинатом и кедровыми орешками, тортеллини с творогом и свёклой и т.д. плюс тут же всё, что нужно «в качестве гарнира»: свежие соусы, сыр, масло и т.д. мука – это наши с витторией заморочки, не обращай внимания :) |
|
кстати, продавщица очень хорошо консультирует: это именно она порекомендовала не варить ньокки, а подрумянить их в масле. она права:) |
| да, каннелони, тортеллини... весь модельный ряд мне знаком до боли, просто во сне вижу :) |
|
приходи ко мне в следующий четверг :) я тебя познакомлю с этой линией вкусной (и, надеюсь, здоровой) пищи. |
| marcy, а тебе на рынке встречался потом тот продавец, который russisch vorbelastet? |
|
это субботний рынок на Винтерфельдплаце :) да, конечно, встречался. он там каждую субботу (в отличие от меня) |
| ja, Berlin ist von Russen überlaufen, руссо туристо, облико морале :) |
|
у него были знатные булочки с яблоком, морковкой, корицей и динкелем. я бы сейчас не отказалась :)) |
| marcy, хмм, не вижу ничего невозможного :) |
|
купил трюфельное масло по запаху... ekelhaft :) конвенциональные gnocchi: Kartoffeln + Weizenmehl надо будет поискать как-н. грано падано |
|
Denis, если будете собираться в наши края, дайте знать :) Queerguy, |
| marcy, abgemacht :) |
| если что, Вы знаете, где меня найти :) |
| marcy, великий и могучий подвёл... Trüffelöl von Kunella (Schleichwerbung) :) |
| marcy, если не переедете :)) |
|
Queerguy, надо BUTTER! :) Denis, |
| marcy, теперь просто не может не сложиться :)) |
| marcy, посмотрела фильмы со старой ветки, тепер они закончились, все понравились. не дадите еще? |
|
Denis, дерзайте! :) SRES, даю ещё, надеюсь, Вы не видели: а вот оскароносный, но не известный широким слоям общественности фильм, из золотого фонда (правда, я его больше на немецком люблю, но перевод вроде неплохой и на русский): |
| вот спасибо! есть теперь что посмотреть! :) |
| если понравятся, дам ещё :) |
|
да, дайте, если можно, еще! :) те два уже закончились! :) |
|
"кстати, Piment - это и есть душистый перец? или он всё-таки отличается чем-то? по виду, вроде, он... " купила специально этот пимент, еще ступку, чтобы толочь, растолкла - пахнет гвоздикой, но не так интенсивно, как сама гвоздика. помню, что очень давно в России продавали "душистый перец горошком", но не помню, чтобы он гвоздикой пах - то ли это был какой другой перец, то ли память стала уже не та :) |
| a как насчёт Вуди Аллена? Вы его любите? |
| а зачем его толочь? его в соус цельным кладут, вместе с лавровым листом |
| а у меня в мельнице смесь: чёрный, белый, пимент |
|
ну вроде он мне нравится :) растолкла, так как неразмолотым он как-то не пах:) и раз теперь прикупила еще и ступку - теперь все буду толочь, мне понравился этот процесс! :) |
| marcy, но Sri Lanka hat doch Vorrang, потому что Tickets schon gekauft sind :) |
|
Цитата: ***Страна раньше называлась Цейлон. Но так как делать тут совершенно нечего, ее переименовали в Шри-Ланку.*** http://www.tema.ru/travel/sri-lanka-1/ а теперь о хорошем: там тоже есть кино:)
|
|
спасибо за фильмы - будет чем заняться :) В Шри-ланке впечатлили специальные прищепки для носков, чугунные почтовые ящики и дикобразы. Они там что, домашние животные? :) |
|
об этом нам, надеюсь, расскажет Денис, из дальних странствий возвратясь :) одна моя знакомая пару лет ездила на Цейлон, но её интересовала аюрведа и ничего более. |
| было бы очень интересно! :) Денис, расскажете? |
|
дальние страны – это всегда интересно. Тёма так написал про Цейлон, потому что он пресыщен путешеВствиями. он не всегда объективен, однако я всё равно люблю его читать. :) |
| SRES, уж постараюсь :) |
| marcy, возникает хитрый вопрос - уж не Вы ли там по ссылкам на майл.ру? :)) |
| нет, не я |
| и хорошо! ;) |
| почему? :) |
| потому что интуиция меня не подвела. Работает, значит :) |
|
так было легко понять. там дама с кошкой, а я с собаками. :) но это, в принципе, не важно. |
| и правда :) |
|
marcy, спасибо! "Воспитание чувств" понравился, особенно фигура и игра отца девочки. "Итальянский для начинающих" - не очень. Сам по себе он, конечно, неплох, довольно добрый, только маловато Aktion :) и не очень верится, что все себе там на этом курсе кого-то нашли :) Другие еще не смотрела. |
| фигура в смысле персонаж :) |
|
Итальянский – это её практически первый фильм, он слабее остальных. отец девочки – это Альфред Молина :) если он Вам понравился, тогда смотрите «Фриду», он там отлично сыграл Диего Риверу, я его после этого фильма запомнила. |
| спасибо, обязательно посмотрю! |
| кстати, Уилбур и Один день – как мне кажется, самые сильные фильмы Шерфиг. Вы начали с конца :) |
| я хотела было начать с начала - да инет на них вчера почему-то тормозил :) |
| можно поискать на других сайтах, если и сегодня будет тормозить. у меня «Один день» отлично показывал |
| да, я попробую, вчера вообще почти все тормозило :) |
| «Один день» очень грустный. Помнится, я рыдала. |
|
прочитал рассказ про старика-литератора можно покритиковать? :) немного нелогично: литература никому не нужна, но книги являются раритетом и даже кормят какое-то время немного напомнило историю Викора Фаргаса (Victor Fargas, ein besessener aber verarmter Buchsammler), которого редкие фолианты тоже кормили и ещё напомнило похожую антиутопию рея бредбери а если серьёзно, то вряд ли литература будет когда-либо невостребованной а то, что "в общеобразовательных школах литературу не преподают почти сотню лет.", может, оно и к лучшему а стих про свечу на столе уже так заездили... наверно, каждый, кто этот стих знает, считает себя супердуховным и культурным |
| всё так, но несуразности - нормально для антиутопий, всё ведь держится на условностях, в будущее заостренно проецируется какая-то одна мысль, остальное уж как получится, зато выходит доходчиво ) |
|
"Книги стояли на этажерке, занимая четыре полки, Андрей Петрович ежедневно стирал с корешков пыль." - я задумалась... что-то я делаю неправильно... но на корешках пыли почему-то нет... и когда я в библиотеке работала, мы в санитарные дни обрезы протирали, а не корешки наверное, в будущем всё будет по-другому |
| думаю, всё просто: протирать корешки - звучит красивее, литературнее, чем обрезы протирать. Тем более с обрезами двусмысленность получается, можно подумать, что литератор стал Amokläufer :) |
| вот какая опасная вещь эти книги! :-) |
| но зато как увлекательно :) |
| ваша борьба со сверхдуховностью и литературностью не может не подкупать, ведь именно благодаря ценителям высокого подобные антиутопии не имеют никаких шансов стать былью, потому что для этого у окружающих будет просто слишком много вкуса! ) |
|
**...у окружающих будет просто слишком много вкуса! ** и гораздо меньше пафоса, надеюсь смайл |
|
"Где, где сверхдуховность?" - взволновался ЭФ "Он /М. Бубер/ обнаруживает у Бога три атрибута: метадуховность (источник духовности, или сверхдуховность), метаприродность (первоначало, или причина природы) и метаперсональность (сверхличное)" а откуда у меня-то Meta-Spirituaität быть? не виноватая я, дяденька, я только книжечки немножко тряпочкой... |
| сверхдуховность - категория философская, zu hoch für mich :) |
|
это как осетрина второй свежести, но со знаком плюса :) по сравнению с банальной духовностью. |
| автобиография переводчицы-фрилансера "Моя жизнь между духовностью и духовкой" :-) |