DictionaryForumContacts

 Abracadabra

link 15.03.2007 12:17 
Subject: power transistors

Помогите, пожалуйста!
Перевожу таблицу с характеристиками транзисторов

Как перевести Operating and storage junction temperature range?
Засела со словом junction

Название:

MAXIMUM RATINGS

Collector-emitter voltage......
Emitter base voltage............
Collector current (continuous - peak)..............

Operating and storage junction
temperature range.............................-55 to +150

Заранее большое спасибо!

 Abracadabra

link 15.03.2007 12:39 
Ну где же Енот? Он-то наверняка знает % %%%%

 Thellonius

link 15.03.2007 12:49 

Напряжение коллектор-эмиттер
Напряжение эмиттер-база
Ток коллектора (непрерывный-пиковый)

А под junction они скорее всего имеют в виду просто транзистор, ибо он и состоит из двух полупроводниковых переходов (junctions).
То есть Температурный диапазон при эксплуатации и хранении.

 Abracadabra

link 15.03.2007 12:56 
Спасибо!!)

 Enote

link 15.03.2007 13:42 
continuous - peak лучше постоянный - импульсный
Предельный диапазон температуры перехода при эксплуатации и хранении
перехода лучше оставить, это сам кристалл, а не корпус

 Thellonius

link 15.03.2007 13:53 
Согласен.

 Abracadabra

link 16.03.2007 6:15 
2 Enote

Спасибо! Т.е. junction - это переход. На этом я и засела. Переход? Соединение? Надо действительно досконально знать "начинку" , чтобы правильно перевести.

Еще раз благодарю за своевременную помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum