DictionaryForumContacts

 meggi

link 4.09.2014 11:13 
Subject: Kopfmittelpunkt der Innenkugel gen.
Возвращаясь к напечатанному обсуждавшейся уже теме имплантатов

Что, по вашему мнению, коллеги хотел сказать и что сказал автор:

Der Kopfmittelpunkt der Innenkugel liegt bei den Inlays des ХХХ Systems auf dem Äquator und entspricht damit dem Design der ХХХ ААА Inlays.

ХХХ - это торговое название системы, ААА это одна из линеек этой системы.

Der Kopfmittelpunkt der Innenkugel располагается у вкладышей системы ХХХ на экваторе и соответствует тем самым конструкции вкладышей ХХХ ААА.

не возьму я что-то в толк.

 Erdferkel

link 4.09.2014 13:30 
на стр. 115, Abb. 4.59 (кликнуть на Alle anzeigen)
есть Kopfmittelpunkt am Pfannenrand
http://books.google.de/books?id=pTFtqldBoXcC&pg=PA179&lpg=PA179&dq=Kopfmittelpunkt&source=bl&ots=WN8Kn8uRKg&sig=M6cbVHHQ0xGBS8W0PWJG14hiBK8&hl=de&sa=X&ei=9VkIVM_-D4b8ygORg4GACw&ved=0CE4Q6AEwCQ#v=onepage&q=Kopfmittelpunkt&f=false

 meggi

link 4.09.2014 14:23 
я не знаю что такое здесь Innenkugel, что за внутренний шар, если единственный "шар", который здесь есть - это сама головка. Я так понимаю (если не ошибаюсь), центральная точка головки, как задуманы эти вкладыши, должна находиться на плоскости среза (на уровне экватора, на уровне края). Куда здесь этот Innenkugel пристроить?

 Erdferkel

link 4.09.2014 14:32 
судя по картинке, это таки головка
т.е. получается doppelt gemoppelt: либо Kopfmittelpunkt der Innenkugel, либо Kopfmittelpunkt der Innenkugel

 meggi

link 4.09.2014 18:36 
таки получается :)
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum