DictionaryForumContacts

 мумука боручий

link 14.03.2007 7:49 
Subject: Помогите.... пожалуйста...
Привет всем... Так уж получилось, что мне сложно выражать свои мысли на английском языке.. Понимаю всё, а сказать сложно.. Как собака...

Помогите правильно сказать:

Здравствуйте ..... (ну это легко)
Какова ситуация на данный момент? (ну, то же не очень сложно)
Они уже перерисовали картинки?
Пожалуйста держите меня в курсе... (это тоже я сам могу.)

а вот в своём варианте "Они уже перерисовали картинки" я сомневаюсь.
Я думаю его перевести вот так "Have they redesigned those images yet"

Подредактируйте, пожалуйста...

 city girl

link 14.03.2007 7:56 
What is the current situation with/the latest news [update] [on]? What have we got now? Where are we now?
Have they redrawn their pictures yet? Have they had another go at their pictures yet?
Please keep me posted/up to date/up to speed. Or please keep me in the picture (fig.)

 tanyouchka

link 14.03.2007 7:57 
Have they already copied thoses pictures/ images? Please keep me updated.

 tanyouchka

link 14.03.2007 7:58 
those - простите...

 мумука боручий

link 14.03.2007 8:06 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum