DictionaryForumContacts

 Ita Takana

link 13.03.2007 9:01 
Subject: lender's rights
Подскажите, пожалуйста

контэкст: The Recovering Lender's rights will be subrogated into the rights of the parties which have shared in a distribution pursuant Clause 22 in respect of the Sharing Payment.

затруднения вызывает это subrogated into the rights
она разделит эти права? они к нему перейдут? или что?

гран мерси

 Alex16

link 14.03.2007 8:02 
Права Recovering Lender подлежат суброгации в права сторон, которые...

будет иметь место переход прав в порядке суброгации Recovering Lender в права...

 Ita Takana

link 14.03.2007 8:16 
спасибо большое - побежала рихтовать договор)))

 

You need to be logged in to post in the forum