 |
|
Subject: Hochstrom Transformator и проч. gen. Всем - добрый вечер!Перевожу список запчастей для станка для напайки твердосплавных пластин на зубья дисковых пил. Для некоторых слов не могу выбрать, который из предлагаемых переводов подходит для такого станка. Заранее спасибо за подсказки! Einphasen-Hochstrom Transformator - однофазный трансф-р на большую силу тока? или высокоамперный трансф. или? |
|
привет, Einphasen-Hochstrom = однофазный сильноточный (однокоренное слово ток, а не точность) Schichtwiderstand так точно, плёночный резистор Spule в лепестрическом контексте катушка |
|
привет! спасибо! жаль, что мало:( сижу копаю дальше... |
|
Transportlasche зависит от назначения транспортная накладка/планка/пластина или подъемная скоба/серьга |
|
Hochstrom-Transformator = силовой трансформатор (немецко-русский электротехнический словарь) https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22силовой+трансформатор%22 |
|
to Vladim: для Lötfolie в МТ стоит уравнительная подкладка (для пайки твердосплавных пластинок), а у меня как раз пайка..., хотя плёнка для пайки универсальнее, а Hochstrom-Transformator в моём электротехническом словаре почему-то отсутствует, есть Hochstrom-wandler, а он многоамперный... Вот и выбирай тут:) Спасибо всем! Пора отправлять. |
| You need to be logged in to post in the forum |