DictionaryForumContacts

 eye-catcher

link 16.05.2014 8:22 
Subject: zuschreiben gen.
подскажите. в каком здесь значении zuschreiben?

Aufgabe 10
Ein Kunde bittet Sie einen Werkstattauftrag zuschreiben, da der Totwinkel-Assistent in seinem Wohngebiet nicht funktioniert. Sie stellen im Gespräch fest, dass er in einer verkehrsberuhigten Straße wohnt. Wie begründen Sie Ihre Aussage.

 Logovas

link 16.05.2014 8:36 
einen Werkstattauftrag zu schreiben - договор подряда просят составить

 eye-catcher

link 16.05.2014 8:41 
zuschreiben в тексте - слитно..
но и опечатка может быть - там это не редкость.

 Logovas

link 16.05.2014 8:44 
тут очепятка, иначе было бы zuzuschreiben :)

 eye-catcher

link 16.05.2014 8:47 
ок, спасибо, просто удивило schreiben ...
всегда erstellen было ..

 

You need to be logged in to post in the forum