 |
|
Subject: DVX satellite file Добрый вечер всем присутствующим!Мне прислали оригинал в Акробате, глоссарий и то, что переведено, несколько страниц - проверить и отредактировать. Казалось бы, работы всего ничего - но переведенный файл не открывается. Это какой-то DVX satellite file, с которым я имею дело впервые. Помогите, пожалуйста. |
|
link 21.02.2007 20:01 |
| Это видимо файл Deja VuX. От обычного файла проекта он отличается наличием только одного языка перевода. Также может отсутствовать информация о форматировании исходного документа. |
| Да, они говорили о Deja Vu, то есть обязательно наличие этой программы на моем компьютере? В простом Акробате не откроется? |
|
Аффигеть! Конечно нет! Если немедленно бросите мне, могу попробовать. Могу даже сделать для Вас такой редакторско-корректорский файл, который бы прислали Вам заодно, будь они нормальными людьми (или понимай они, с кем имеют дело). Всё равно Вы DV за полчаса не освоите (да и за день тоже). Но это если Вы поторопитесь, и если это не на утро, потому что результат тоже придётся перед отправкой запихать назад в DV. |
| Если быть совсем честным, то могу попробовать это проделать. Вероятность успеха около 95 процентов. Пять — перестраховка, потому что за ненадобностью я до сих пор не пытался их открывать. ;-) |
|
Привет, я сейчас тебе вышлю. Куча работы, и еще за две недели садится второй бук. Сейчас я уже на третьем, а те два ждут помощи :( Спасаешь, как обычно :) Высылаю на почту. |
| Не прошло и года… Я ща уже в библиотеку бегу, так что займусь не раньше вечера. Надеюсь, в письме есть подробности. |
| Ну, туда я всё равно уже опоздал. :-((( Подробности почтой. |
| You need to be logged in to post in the forum |