DictionaryForumContacts

 fran

link 20.02.2007 15:05 
Subject: payment instruction mil., AAA
Помогите пожалуйста перевести "the bottom half of the bill over-leaf" в следующем контексте "Payment in advance is required for all orders. Your payment should be returned with the bottom half of the bill over-leaf".

СПАСИБО!

 mahavishnu

link 20.02.2007 15:25 
внизу на обороте страницы

 d.

link 20.02.2007 15:54 
что-то подсказыает мне, что речь идёт о физической половине странице (отрывной?)

 Рудут

link 20.02.2007 16:33 
все правильно, к платежу должна быть приложена [отрывная] нижняя половина счета (на обороте), обычно на ней указываются details клиента, который является плательщиком по этому счету.

 

You need to be logged in to post in the forum