 |
|
Subject: о языках gen. как все же немецкий прекрасен: Wünsch-dir-was-Mentalität... Вопрос: можно было бы сие и подобное выразить на русском? И если да, то я хотел бы знать варинт... ;-)
|
|
да, немецкий прекрасен с этим сложно не согласиться, т. е. нужно соглашаться ) |
|
в русском другие законы и другие средства для выражения того, что приведено в вопросе так же и в русском иногда такоэ попадается, что думаешь: а вот как это выразить в немецком, если бы пришлось. Но к счастью эти вопросы остаются теоретическими ) |
|
@queerguy, а не смог бы ли ты здесь подобный пример в русском языке привести? ;-) |
|
нет, уже не помню конкретно помню, что было, но... мне очень жаль :) ну да это и неважно, мы все знаем такие примеры ) |
|
да элементарный пример: он брезгливый :) |
|
или ещё проще: рука-ручка-ручонка-ручище |
|
хорошие примеры ) normale Hand, kleine Hand, sehr kleine Hand, riesige Hand... (шутка) |
| @mercy, когда пойдем вместе твоих собачек с Queerguy прогуливать? ;-) |
| я в любое время могу практически ) |
| не, Gueerguy хочу и с marcy встретиться... хочу ей глазки построить и сказать чего... вы ж там вроде рядом нонче... ;-) |
|
ручонка – это больше, чем просто очень маленькая ручка .) например, в таком обороте: убери свои ручонки! ***глазки построить*** – смеялсо :) |
|
ах, mercy, ты считаешь, что я из тех, которого пришлось бы в гости принимать? часто бывал до этого в Берлине, разве я здесь кого искал, КТО МЕНЯ СМОГ БЫ ПРИЮТИТЬ? :-) |
| мы тут вообще-то о языке, а не о приюте :) |
| mercy, а куда делся парнишка из моих окрестностей? ;-) |
| дык... я почём знаю? |
|
кстати, сегодня, оказывается, Nettigkeitstach seid nett zueinander ) |
| Queerguy, d.h., ich darf heute jeden abschmatzen dürfen und derjenige wird nix gegen sagen können? ;-) |
|
ein Küßchen in Ehren... или как говорит одна часто выступающая на ТВ (!) дама-профессорша-джазистка: Küssen ist Beten! и начинает целовать тех, кто ей приглянулся )) |
| was heisst schon "nett"? |
| "Wünsch-dir-was-Mentalität" - по щучьему веленью, по моему хотенью :-) |
|
кстати "вынь-да-положь" - такоэ я слышал часто |
|
link 15.11.2013 7:34 |
| Как метко сказала моя дочь, "о том, что русский язык самый богатый из всех богатых, кричат те, кто не владеет другими языками". |
|
link 15.11.2013 17:41 |
| ... аскер опять восстал из пепла? |
| Феникс, значит счастливый :) |
|
link 15.11.2013 18:07 |
| Кстати, а что Вы там говорили по поводу"новых открытий" в ветке Феникса о еде? |
|
link 15.11.2013 18:07 |
| PS Привет! |
|
привет-привет! каждый день вспоминаю Вас – запах просто обалденный. Sie verstehen, was ich meine :) новые открытия – да, есть. теперь не придётся в третий раз идти к испанцам, пусть и вкусным. |
|
link 15.11.2013 18:39 |
|
...незлим тихим словом... А третий "ингредиент" уже в пути, ну или хотя бы намечается? |
|
:) нет, ещё не в пути. спрошу – и сообщу дополнительно. |
|
link 15.11.2013 18:47 |
| было бы здорово, до связи! |
|
натуральменте! :) я дам знать. |
| You need to be logged in to post in the forum |