DictionaryForumContacts

 I Am No One

link 12.02.2007 14:33 
Subject: call for proposals
Пожалуйста, помогите перевести.

call for proposals

Выражение встречается в следующем контексте:

The Concept Note is drafted following the published format for this Call for proposals.
и далее везде по тексту. Имеется в виду заявка на получение гранта.

Заранее спасибо

 Halipupu

link 12.02.2007 15:15 
Is it not just a fancy name for a приглашение на участие в тендере or invitation to tender? You know the context but that's how it appears

 Irushka

link 14.03.2007 7:39 
How about "прием заявок"?

 well50stress

link 14.03.2007 8:34 
м.б. запрос предложений или запрос на участие в тендере (не совсем понятно из контекста)

 

You need to be logged in to post in the forum