 |
|
link 11.02.2007 21:14 |
|
Subject: после получения счета выставленного Исполнителем - after receiving the invoice / bill drawn up by CONTRACTOR ???2-й платеж в размере 50% от стоимости монтажа, указанной в п. 2.2.4. настоящего Договора в течение 7 (семи) банковских дней после получения счета выставленного Исполнителем и подписания Акта о сдаче в эксплуатацию ГГТН и Заказчику смонтированного Оборудования. |
|
Смотрите мой предыдущий пост по поводу invoice и account. Здесь добавлю, что bill - это счет в ресторане или за коммунальные услуги, но не счет, выставляемый одной фирмой другой по договору поставки оборудования, например. upon receipt of invoice sent by the Contractor |
| You need to be logged in to post in the forum |