DictionaryForumContacts

 pau4icca

link 6.02.2007 8:59 
Subject: "Securely empowered"
Какие действия продавец угрожает предпринять в случае, если покупатель не может или не хочет получить товар?
Выставить товар для дальнейшей продажи несмотря на полученные платежи? Выставить долги на продажу?

Как это по-русски?

We shall be entitled 10 days after the delivery date to dispose of Products and may set off any proceeds of sale against any sums due from you.

Заранее благодарю.

 nasty

link 6.02.2007 10:28 
В течение 10 дней после поставки продавец вправе принять меры к реализации продукции, а вырученные за нее деньги зачесть как возмещение вашей задолженности.

 

You need to be logged in to post in the forum