DictionaryForumContacts

 Alex16

link 31.01.2007 16:31 
Subject: ... is a public corpioration and shares in ___ are publicly traded fin.
___ is a public corporation and shares in ___ are publicly traded.

предлагают "публично торгуются".. Это красиво? М.б., личше написать что-нибудь типа "находятся в свободном обращении"?

 Irisha

link 31.01.2007 16:42 
конечно :-)

 Alex16

link 31.01.2007 16:49 
И это говорят помощники юристов!

Пора составлять "черный" список: аудированные отчеты, кастодиальные услуги и пр. Один мой коллега посоветовал: "А ты им скажи, что "публично торгуются" (пардон) девки на панели!"

 

You need to be logged in to post in the forum