 |
|
Subject: usw. gen. в св-ве:keiner Kirche usw. zugehörig в церкви и прочих религиозных организациях не состоит? |
|
|
| спс, но мне надо usw. думай в указанном направлении :) |
| есть "думать"! Разрешите идти? |
| нижайше прошу подумать в намеченном направлении и придумать что-нибудь дельное |
| *больно длинно* - понял! Тогда - как насчёт "и т.д." ? ;-)) |
|
в моём понимании "usw." = различн. Glaubensgemeinschaften, получается, что чел ваще "без религиозной принадлежности" или "не имеющий религиозной принадлежности" лицо без религиозной принадлежности |
| в церкви и т. д. получается странновато :) |
|
отец: такой-то, лицо без религиозной принадлежности, проживающий по адресу... "лицо" как-то не очень вписывается такой-то, без религиозной принадлежности? |
| * получается странновато * - hoppla, dacht ich's mir doch! ;-) |
|
А про отца хто знал? "такой-то такой-то, без религиозной принадлежности" - вас шприхт дагеген? |
| man muss der Phantasie freien Lauf geben:) unter Einhaltung der vorgegebenen Richtung! |
| еще может какие варинты будут? не стесняйтесь, подходите - я все в копилку складываю :) |
| Wer hat noch nicht, wer will noch mal? |
|
м.б. членом церкви и других религиозных организаций не был ? исходя из анкеты АБИТУРИЕНТА ЕВРОАЗИАТСКОЙ БОГОСЛОВСКОЙ СЕМИНАРИИ _ |
|
нет, не был, не привлекался... из ссылки: "чем Вам нравиться заниматься" - писать с ашыпками http://alk.pp.ru:8080/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=aus+der+Kirche+austreten ведь это тот же пункт Konfession т.е. marinik или см. списочек слева http://www.propovednik.ru/noconfession (по моему непросвещённому мнению - член общины есть, а члена церкви нет, несмотря на многочисленные упоминания оных в гуголе) |
|
Erdferkel, в УСТАВе РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ члены церкви есть. например 24. Чтобы быть... необходимо: а) быть ч л е н о м Русской Православной Церкви http://www.patriarchia.ru/db/text/419782.html |
|
да видела я это однако "Die Kirchenmitgliedschaft besteht zur Kirchengemeinde und zur Gliedkirche des Wohnsitzes. 2 Durch die Kirchenmitgliedschaft in einer Gliedkirche der Evangelischen Kirche in Deutschland gehört das Kirchenmitglied der bestehenden Gemeinschaft der deutschen evangelischen Christenheit an" вот хорошее высказывание на эту тему "Может я что-то пропустила, читая Библию, но я не видела там разделения на членов церкви и участников (или прихожан, как их называют у нас). Кто-нибудь знает откуда взялась вся эта дребедень с вступлением в члены? Все верующие в Христа – члены Его Тела! Что Вам еще надо? Ну, вычеркнут вас из списка, но ведь из Тела вас никто не выкинет? Что Вы теряете? Если для вас так принципиально остаться в своей церкви, оставайтесь. Будьте участником. Я чувствую, что меня тоже могут скоро из членов погнать, если немного язык не придержу. Хе-хе.. Ну и что? Моя главная задача – найти себя во в Церкви как в Теле, но никак не в церкви как организации." http://www.evangelie.ru/forum/t17938.html |
|
последний пост сюда не надо... или не сюда надо... или вообще не надо в общем, грипп у меня :-( 
|
|
ну вот... нашла время болеть (хотя болеть плохо в любое время года) поправляйся! |
|
спасибо всем! особенно тем, кто с искрометным юмором. выздоравливайте, ЭФ. кстати, у меня тоже уже три дня как грипп. |
|
поставьте прочерк и не мучайтесь "Вероисповедание: ---" |
|
я бы написала, так, если бы это вписывалось. т. е. если бы был, к примеру, столбец типа: отец: а так не очень стильно выходит: но все равно спасибо, воспользуюсь когда-нибудь и этим вариантом :) |
| You need to be logged in to post in the forum |