 |
|
Subject: получить заключение Ростехнадзора industrial engineeringЗаранее спасибо |
|
link 31.01.2007 8:26 |
| to get Rostechnadzor certificate |
| to gain [obtain] a regulatory approval [positive conclusion] from Rostekhnadzor (Federal Environmental, Engineering and Nuclear Supervision Agency) |
| Я тоже склоняюсь к approval. Хочется весомого подтверждения типа ссылки. |
|
link 31.01.2007 8:52 |
| Для ссылок нужно пользоваться поисковиками типа яндекса или гугла |
|
Rostekhnadzor (RTN) Permit http://www.sgs.com/ggtn___gosgortechnadzor___dienstleistungen_von_sgs_f_r_exporteure_von_industriellen_ausr_stungen_nach_russland?serviceId=38765&lobId=5550 |
| думаю, можно использовать declaration |
|
вот этим господам можно доверять http://www.sgs.com/certification_support_for_polystyrene_plant_project_in_nizhnekamsk_russia_ru?viewId=2412 |
|
To Mo: к сожалению, не могу открыть ссылку, может, в силу прохой интернет-связи. Не могли бы Вы скопировать абзац для меня? To Просто так: ммм... да знаю я, откуда берутся ссылки. И что с того? Гугл выдает на conclusion 189 результатов, а на approval - 205. Никакого перевеса, так что абсолютно не показательно. К тому же, большинство найденных сайтов переводные с русского, а я примерно представляю, кто их там переводит. To konstmak: permit - это разрешение, а мне нужно заключение. По ссылке, указанной, кстати, Вами, есть и permit, и positive conclusion (положительное заключение экспертизы промбезопасности). Спасибо всем за версии. Жду еще помощи. |
|
посмотрите еще http://www.gost.sgs.com/rtn_permit_to_use_gost А вообще-то Ростехнадзор выдает не заключение, а разрешение на основании положительного заключения экспертизы промышленной безопасности, подготовленного аккредитованной экспертной организацией. |
| You need to be logged in to post in the forum |