 |
|
Subject: Sophistication of IT Companies Как можно перевести Sophistication по отношению к IT Companies?Increasing Sophistication of IT Companies: The increasing sophistication of local companies means that they require larger and more complex IT systems. Their investments in IT infrastructure are helping boost overall economic performance. Благодарю за любые комменты :-))) |
|
link 31.01.2007 6:42 |
|
Расширение? Развитие? Совершенствование? |
| Да тут, как я понимаю, использование компаниями более современных и усложненных решений (sophisticated solutions), а вот как к компаниям это привязать? и к слову increasing? если уж на то пошло :-((( |
|
link 31.01.2007 6:55 |
| Ну, обыграйте как-нибудь литературно: компании развиваются - следовательно используют более сложные, современные решения. Или развитие компаний означает (требует)... |
| You need to be logged in to post in the forum |