 |
|
Subject: Пасха Добрый всем вечер!Скажите, как по-французски коротко поздравить с Пасхой? Что-нибудь вроде нашего "Светлой Пасхи!" ... Заранее спасибо! |
| Joyeux Paques |
|
JoyeuSES Pâques !!!!!!!!! Это женский род, мн.ч. http://www.vive-paques.com/cartes-virtuelles/default.htm |
| странно, БФРС, ред. В.Г.Гак дает Paques - м.р. (стр. 776), но souhaiter de joyeuses Paques - ж.р. |
|
Вторую ссылку я открыть не смогла, но посмотрела "Petit Robert". Итак: la Pâque - еврейская пасха в честь исхода из Египта; (les) Pâques (f., pl.) - христианский праздник; le PâqueS - день пасхи , т.к. "jour" мужского рода (ellipse de jour de Pâques). |
| дорого яичко ко христову дню, как говорится :)) |
| Учиться никогда не поздно! :о) |
| You need to be logged in to post in the forum |