 |
|
Subject: Marine Insurance Act 1906 insur. Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести один из пунктов Закона о Морском Страховании 1906, а именно:"In the application of this section regard shall be had to any usage regulating the designation of the subject-matter insured" Это 4 подпункт раздела "Обозначение объекта страхования". До вторника надо полностью перевести, а тут застопорилась и ни в какую :-( Заранее огромное спасибо |
|
М.б. так? При применении положений настоящего раздела необходимо уделять внимание (учитывать) любому практической процедуре действий, предусмотренной в отношении обозначения объекта страхования. |
| При применении настоящей статьи учитывается [должен учитываться] любой [всякий] обычай торгового оборота, которым регулируется обозначение страхуемого объекта. |
| You need to be logged in to post in the forum |