Subject: fiche number busin. Пожалуйста, помогите перевести. fiche numberВыражение встречается в следующем контексте: это написано в верхнем правом углу таблицы (где мы пишем п/п). затем идет спсок, но начинается он с цифры 5, а не с 1. видимо это значит что таблица является продолжением другой.. но как ЭТО обозвать? Заранее спасибо! |
|
link 26.01.2007 8:40 |
А что перечисляется? |
перечисляются проекты в области реформ. скорее всего это будет просто (или не очень просто) "номер микрофиши" есть такая штучка типа электронного чипа для хранения инфы (A card or sheet of microfilm capable of accommodating and preserving a considerable number of pages, as of printed text, in reduced form.) оставила пока так. хотя сомнения оставила тоже. |
|
link 26.01.2007 17:40 |
да нет, не сомневайтесь, так и есть "номер микрофиши" |
You need to be logged in to post in the forum |