DictionaryForumContacts

 oljaz

link 24.01.2007 14:16 
Subject: overflow flap tech.
Помогите, пожалуйста, правильно перевести:

overflow flap

контекста мало, речь идет о трубопроводе газа..
Может, кто-нибудь сталкивался с таким понятием?

 oljaz

link 24.01.2007 14:34 
а можно так перевести: задвижка для защиты от переливания (наверное, что-то не то..)

 nasty

link 24.01.2007 15:14 
По-моему, перепускной клапан

 varism

link 24.01.2007 15:17 
Дайте имеющийся контекст, мало - это наверное не два слова.

 oljaz

link 24.01.2007 15:30 
gas pipe consisting of
- overflow flap

Nasty, а valve и flap это одно и то же?

 

You need to be logged in to post in the forum