Subject: Building-depth construct. Всем добрый день!Помогите, пожалуйста, правильно перевести предложение. The building-depth of 18,60m with the structural grid of 6,00m allows for all possible types of office layout. Интересует building-depth (это глубина заложения фундамента или что-то другое?) и structural grid of 6,00m (в других местах тоже встречается это и еще unit spacing of 6,00m). Заранее огромнейшее спасибо! |
По-моему, building depth здесь, скорее всего, высота здания. Такая глубина фундамента (забивать сваи на 18 м) идет только под высотки. Смотрите по своему контексту. structural grid / unit spacing - шаг панелей или модуль. Чем он больше, тем больше вариантов планировки. В целом, это должно звучать примерно как |
Большое спасибо за ответ. Речь идет о 9-этажном здании. Тогда здесь глубина фундамента или нет? |
You need to be logged in to post in the forum |