 |
|
Subject: to be floated off to Речь идет о компании X, входящей в группу компаний Y. Один из вариантов будущего для компании X:• Be floated off to existing Y shareholders as an independent company Что это по-русски? |
| Войти в состав акционеров существующей компании У на правах независимой компании |
|
Natasha_T, что-то меня в этом смущает. Компания Х принадлежит компании У (100% акций), подчиняется ей, и дела её неважны (другие варианты - продажа и т.п.). Мои рассуждения сводятся к тому, что компания Х будет передана акционерам компании У, но уже в качестве независимой компании (какое-то переоформление акций или что-то наподобие - не силен в таких делах ) |
| You need to be logged in to post in the forum |