 |
|
Subject: помогите перевести, плз, "соблюдение прав " помогите перевести, плз, "соблюдение прав "Контекст: Заранее спасибо |
|
...in order to observe the rights of shareholders and other interested groups, to organize... e.g. To work in favour of SUSTAINABLE HUMAN DEVELOPMENT based on the observance of human rights, is the way in which this situation can change. ... The 1960 Statute was amended as follows: i) It authorized it to pay “particular attention” to the observance of rights referred to in Articles I, II, III, ... |
|
...respective respective rights of shareholders and other interested persons [parties] ...ensuring that respective rights of shareholders and other interested persons [parties] are honored [observed] |
|
ups... ...respect relevant rights of.. |
|
далеко не факт. может лечь и просто corporate governance good/best (corporate) (governance) practices КОНТЕКСТ |
|
link 22.01.2007 10:41 |
| to ensure/protect/safeguard shareholders'interests |
| **далеко не факт** :-) |
| далеко не аргумент :-) |
| для халтурщиков - ни контекст, ни что иное - однозначно не аргумент:-) |
| для обиженных жизнью - все вокруг (кроме них самих) - однозначно халтурщики :-) |
|
... тем более если они по жизни действительно халтурщики :-) в игнор дешевку. |
| You need to be logged in to post in the forum |