 |
|
Subject: The Agent shall be solely responsible for its own expenses and employees relating to the day to day operation The Agent shall be solely responsible for its own expenses and employees relating to the day to day operation of the Agent’s business for the Principal. Any expenses the Agent wishes or expects to charge to the Principal must be specifically agreed and authorised in advance in writing in relation to each individual expense item by a duly authorised officer of the Principal.Приходится расширять контекст, иначе не звучит: ...несет исключительную ответственность за оплату своих расходов и за действия сотрудников, связанные с осуществлением текущей деятельности Агента для Принципала? |
|
мне кажется, что не за действия сотрудников, а за... их наличие, т.е. мобилизацию персонала, необходимого для для его повседневной деятельности, связанной с (выполнением поручения Принципала - см по контексту). И ответственность за расходы мне как-то не очень нра. Как вариант: самостоятельно оплачивает свои собственные расходы и отвечает за (привлечение и наличие персонала... - смотрите, подойдет Вам мой вариант или нет). |
| You need to be logged in to post in the forum |