DictionaryForumContacts

 inspirado

link 20.01.2007 12:39 
Subject: на пенсию по состоянию здоровья med.
Медицинской комиссией поставлен вопрос об уходе гражданина Е. на пенсию по состоянию здоровья.

----
бьюсь над достойным вариантом. Пока глухо..

 Svetlana_22

link 20.01.2007 12:49 
имхо:
retirement for health reason

 Svetlana_22

link 20.01.2007 12:51 
или:
on health grounds

 lesdn

link 20.01.2007 12:57 
Ну как вариант:
entitled Mr E to pension due to ill health condition
or
disability pension (но это уже контекст)

 black_velvet

link 20.01.2007 13:13 
+
medical retirement
retirement on medical grounds

 black_velvet

link 20.01.2007 13:16 
ill-health retirement

 nephew

link 20.01.2007 19:09 
sickness benefit ?

 inspirado

link 22.01.2007 20:26 
всем спасибо !

 

You need to be logged in to post in the forum