 |
|
link 13.02.2013 14:37 |
|
Subject: станки, кругом станки gen. Друзья мои!прекрасен наш союз! Всем с кисточкой! Кхем, кто может и хочет поделиться со мной словариком / глоссарием по фрезерным станкам с чпу (по металлу), в электронном формате? А? Оч. нада, чесс слово. Или ссылочкой на сайт с описанием / инструкцией по эксплуатации ФС на немецком (классно было бб с переводом на русс., каков я нахал, а?). Заранее пасиб. |
|
Милый донки, я не верю своим глазам. это просто офигеть :) моя радость затмевается только тем фактом, что фрезерные станки – это не моя тема, и я ничем не могу Вам помочь. но я знаю, кто, наверное, «Ваш человек»: Эсмеральда несколько раз писала, что уже лет 20 сидит на этих станках и может разобрать и собрать их, как мы с своё время автомат Калашникова, с закрытыми глазами и за рекордное время. |
|
link 13.02.2013 14:47 |
|
Вау, marcy! Ыхх, сколько лет... Как приятно вернуться тэкскэть и застать. Виттория тоже здесь? ---------- Эсмеральда, плииииз? ну пжалста? |
|
а как же :) думаю, Виттория сейчас сама напишет. Эсмеральда может под вечер выйти. |
| Виттория сейчас за рулём, шлёт Вам своё с кисточкой :) |
|
link 13.02.2013 15:12 |
|
Марси, так и у меня все началось с автомата Калашникова :) donkey_hot, словарика как такового нет, все в голове держим-с...:) Но может смогу помочь, если напишете, по каким конкретно фрезерным станкам / терминам нужна информация. Загляните на сайт Хермле, там есть кое-какие описания и проспекты по станкам на русском. |
| Эсмеральда, в каком смысле Калашников? :) Вы из Ижевска? |
|
link 13.02.2013 15:24 |
| Marcy, в самом прямом :) У нас в школе была полная программа по ГО: сборка-разборка АК и на стрельбище пострелять ходили... |
|
link 13.02.2013 15:27 |
| Ага, у нас тоже было... мне так нравилось! Сильно круче, чем 3Д-паззл! |
|
• у меня был рекорд школы :) причём mit Abstand, меня это насторожило и озадачило – и я во время стала пацифистом. • просто подумала, что Ваши связи с Калашниковым глубже. типо – производство, КБ :) |
| о, вот это да! привет, донки!! |
| и от меня тож привет |
|
link 14.02.2013 3:46 |
|
Привет, друзья!!! SRES, ой, у Вас две звездочки отрасли... и обе с тылу?! mumin*, спешу засвидетельстовать :-) "всё в голове держим-с..." (Насвистывая "марш многостаночников", уходит рассматривать сайт Хермле и определяться с терминами) |
| думаете, c такой прической лучше? :) |
|
link 14.02.2013 12:46 |
|
*SRES* вай шайтан бача, вай шаман! (Бросается под стол, закрывая глаза копытами) (из под стола): SRES-джан, по Вас звёздочки-йылдызлар туда-сюда бегают! Аллах бисмилля иллях рахим! А это точно Вы? О_о |
|
(деликатно кашлянув) товарищи, я понимаю, что день святого Валентина, но ведь работу ещё никто не отменял? меня с утра клиент по вёрстке задолбал в честь праздника:) |
| а музжик у Ван Эйка и правда на Путина похож! :-)) |
|
всем гутен таг! донки, держите кисточку, как водится. по поводу "задолбали" сегодня как раз попалось: :) |
| да, в лучших традициях Ганнибала Лектора :) |
|
дык вот... скромно посучивая ножкой :) |
|
link 14.02.2013 13:16 |
|
О! ЭФ! с хеппи-бёздэем Вас!! Пусть в этом году исполнятся сразу все пожелания здоровья, счастья и пр. за 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 и 2012гг.! Наше Вам с шёлковой кисточкой, Виттория! Как дела у Несравненной? Как погода в С-П? |
| спасибо, ослик! :-) |
| приезжайте, Ослик. Пойдем в Летний сад на лыжах кататься:)) |
|
А это точно Вы? О_о"" ну да:) |
|
link 19.02.2013 13:12 |
|
Морозное утро слегка мазнуло на востоке нежным жёлто-розовым (aurore!) цветом суровый заснеженный окоём казахской степи. Cлышится чьё-то сопение. На пригорке появляется взмыленный ослик, запряженный в огромного размера арбу с ворохом бумаг. Различимы обрывки слов: «срочно в перев…», «..ротокол совеща…», «замечания», «срочно устра..». Ослик с пыхтением освобождается от хомута. Утирает пот. Исполняет несколько па боевого гопака и с присядки бьёт копытами… тынц! Арба с documents улетает на околоземную орбиту, где сталкивается с DA14. От кометы отваливается небольшой кусок (10 000 тонн, на минуту!) и начинает своё падение в направлении оз. Чебаркуль. Ослик садится на камешек, вынимает из-под него старую тетрадь Панове и панночки!- пишет он: А особливо панна Эсмеральдо! Auslegerarm Со стороны города Ч. доносится звон разбитых оконных стёкол и трёхэтажный мат. Ослик прядает ушами, подскакивает, шустро прячет тетрадь (уупс, ай дид ит эгейн) и торопливо скрывается в секретном бункере (на несколько дней, пока всё немного утихнет). |
|
link 19.02.2013 14:33 |
|
Панове! ослик уже вернулся из секретного бункера и готов выслушать Ваши соображения относительно перевода вышеназванных деталей и приспособлений. Не стесняйтесь. Спасибо! |
|
если всё только про станки, а не про подъёмные краны, то с Auslegerarm проще всего, судя по всему, это консоль смешной Hebedeichsel, возможно, коромысло подъёмника, а Fahreinrichtung - механизм передвижения? |
|
link 19.02.2013 16:07 |
|
Из другой арбы с ворохом бумаг, словарей и обрывков корректур переводов...: Ослик, из какого же контексту все эти нехорошие слова...? Как бы ОЦ (обрабатывающий центр) с автоматической подачей и отрезкой заготовки (материала, прутка)... ? |
|
1) Auslegerarm - консоль; рукав; хобот 2) Fräs/Quer/Abläng-anschlag - фрезерный/поперечный/отрезной упор 3) Materialrolle - ролик подачи заготовки 4) Fahreinrichtung - устройство перемещения? |
|
link 20.02.2013 13:24 |
|
mumin*, Эсмеральда, Vladim! Грандиозно! Спасибо Вам. Эсмеральда, я не могу найти мультиязычный сайт Хермле, возможно, из-за фильтров (?). Если будет возможность и время, не скинете ли сцылочку? |
|
link 20.02.2013 14:16 |
|
link 20.02.2013 14:20 |
|
danke-danke-danke marcy!!! низкий Вам поклон! (исполняет его. далее, одновременно отлепляя клавиатуру от лба с буквами QWERTY, отпечатавшимися в обратном порядке, продолжает). А! кстати, марцы, а правда говорят, что... (шёпотом) у немцев какая-то нетрадиционная уах! Danke Esmeralda!! |
|
Ослик, именно! QWERTZ :) a в моей русской раскладке это... ЭЩЕРТ. отак! |
|
link 20.02.2013 14:27 |
| (пригорюниваясь) это ж как жеж с этим жить? Эщерт знает что. |
| вот так и живём с первого МАКа (1993 год). другого себе уже даже представить не могём. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |