Licensee shall no later than ........ provide for Licensor’s approval a marketing plan including budget for marketing activities regarding Licensee’s distribution of the Licensed Product in Additional Territory in 2007. Further, clause 11 of the License Agreement shall apply mutatis mutandis to the Additional Territory and the Side Letter, however, with respect to the provisions presupposing consecutive contract years, only to the extent that the present Supplement Agreement is prolonged according to clause 4 hereof.

С первой частью более менее понятно, у меня получилось вот так:

Не позднее (даты) Лицензиат должен предоставить Лицензиару на утверждение маркетинговый план, включая бюджет на маркетинговую деятельность по распространению Лицензируемой продукции Лицензиатом на Дополнительной территории в 2007 году

а со второй совсем проблема... у меня какая-то каша получается :-(

Заранее спасибо

Кроме того, пункт 11 Лицензионного соглашения (со всеми изменениями) распространяется на Дополнительную территорию и на Дополнительное письмо, но только в части положений, предусматривающих последовательные договорные годы, только при условии, что настоящее Дополнительное соглашение будет продлено в соответствии с п. 4. [настоящего Дополн. соглашения].

Или я "не догоняю", или я считаю, что "however" надо выкинуть...