|
Subject: nach außen hin positionieren gen. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:
unsere Unternehmensgruppe hat sich in den letzten Jahren enorm verändert: neue Landesgesellschaften wurden gegründet, Umsatz und Anzahl der Mitarbeiter sind gestiegen und neue Strukturen wurden mit der Konzern-AG eingeführt.
Aber auch Veränderungen in unserem Umfeld, sei es wirtschaftlicher oder gesellschaftlicher Art, haben uns dazu veranlasst, ein neues, weltweit gültiges Leitbild zu erarbeiten. Dies Leitbild soll uns als Unternehmen mit all seinen Mitarbeitern als Orientierungsrahmen dienen und das Unternehmen nach außen hin positionieren.
In nationalen und internationalen Arbeitsgruppen und durch Einfließen vieler Forumsbeiträge ist ein Leitbild entstanden, das wir Ihnen hier mit Stolz und großer Freude präsentieren. И что могло бы значить в таком контексте Leitbild? Модель? Заранее спасибо
| 